詩篇 38 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1 神ヤハウェよ！あなたが怒る時　その時　俺を正さずに！

怒りの中でのお仕置きは　勘弁してよ！　頼むから！

2あなたの弓矢が放たれて　俺に突き刺さる　かのように

あなたの拳こぶしが顔面に　命中するような衝撃が

3あなたの怒り　俺　弱らせ　健康　害したかのようだ

俺の犯した過去の痛み　俺の骨まで染み込んでく

体中が弱くなる

4犯した過ち　 鉛なまりのよう

地の底にまで　引きずられる

5バカな失敗したもんだ

傷口　ぐちゃぐちゃ　 膿うんでいる　悪臭ただよう俺の傷

6俺は膝ひざつき　かがみ込み

朝晩ずっと　うつ状態

7熱で焼かれた石のよう

俺の体も熱くなる

8体が痛くてたまらない　痛み以外は感じない

俺の心臓　脈あがり　ドクドク　バクバク　俺は叫ぶ！

9俺の神ヤハウェ！あなたこそ　私の願いを知ってるさ

うなだれ　はぁと肩落とし　ため息の音　知っている！　

あなたはそれを聞いている

10 動悸どうき 　息切れ　激しくて

力が抜ける　脱力感　視力さえも奪われて

11病気を怖がる俺の友　近所の人も怖がって

俺を見に来る　者はいない

俺の家族も同様で　俺に近づく者はいない！

12ここぞとばかりに俺の敵　彼らは俺を悪く言う

嘘うそや噂ゴシップ 　大好きで

いつも俺を悪く言う

13しかし俺には聞こえない！　聴力なくした人のよう

無反応で口きけず　ボーッと黙り　上の空

14誰が何を言ったて　反応0ゼロで　応答なし

敵の言い分　聞くだけで　心ここにあらず人

15 神ヤハウェよ！俺を守ってよ！　あなただけが望みだから

神ヤハウェよ！俺が信じる神　あなたが代わりに話してよ！

16俺は祈るよ！お願いです！　彼らの勝利に喜びなし！

俺がつまずき　転んでは　彼らはバカにし笑ってる

17正直言えば　当たってる　俺は転びかけている

俺が考えられるのは　キリキリ痛い　この痛み

18俺はあなたに伝えたよ！　やっちまった出来事を

どうか俺を赦ゆるしてよ　罪を赦ゆるして　 神ヤハウェよ！

19しかしこんなに多い敵　身に覚えのない恨みの量

理由のないまま嫌われて　多くの敵がうじゃうじゃだ！

20悪を受けて　善行い　俺はこうして返したい

しかし彼らはその逆で　俺に悪で返してくる

正しいことを試みる

しかし彼らはそうせずに　俺を憎んで嫌うだけ

21 神ヤハウェよ！お願い！　ここにいて！

一歩も離なれず　俺のそば

22早く来てよ！　助けてよ！

神ヤハウェ！　あなたが望みの綱つな 　あなたは俺を助ける神