詩篇 50 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1 神エルよ！神よ！神ヤハウェよ！　人々集めて　口を開く

日が昇る場所から　沈む場所

全ての人を呼び集める 【「神」の呼び名は多くあり、「神エル」とはカナン人たちが「圧倒的な神」として呼んでいた。イスラエル人がカナンを占領したとき、彼らは「神ヤハウェ」のことを「神エル」とも呼び、「神エル」が持っている全ての権威を「神ヤハウェ」が持っていることを彼らに示していた】

2美しくて完璧な　その町にあるシオン山

そこがキラキラ　輝いて　神は光を輝かす

3我らの神はここに来る　黙らせることなど出来やしない

神の前には焼き尽くす　炎が現れ　メラメラと

神の周りに嵐ふき　強風ビュービュー　吹き荒れる

4神は天地を証人に

神の人々をジャッジする

5「忠実な人よ！わたしの元　彼らをここに連れて来て！

生贄いけにえを捧げて同意した　全ての者を連れて来て！」

6神は判事だ！　裁判官

天が認める公平さ　神のジャッジは公平だ

🔇演奏停止/キー変更/再開Selah・セラ

7神は言うよ　我々に　「わたしの国民！聞きなさい！

イスラエルの人々！　耳　開け！

わたしは証拠を見せつける

わたしは神だ！あなたの神！　それをあなたに証明する！

8あなたについての問題は　 生贄いけにえのことではありません！

毎日わたしに捧げている　全焼の生贄いけにえでもありません！

9何故わたしが牛うし小屋から　 雄牛おうしをもっと欲しがるか？

何故わたしが囲いから　ヤギをもっと欲しがるか？

10わたしはすでに持っている　動物たちを森林に！

丘や山々　どこにでも　多くの動物　わたしのもの！

11山に住んでる全ての鳥　一羽も知らない鳥はいない！

草原で走る全てのもの　全てが私のものなのだ！

12たとえわたしが腹ペコでも　あなたに食べ物　頼まない

すでにわたしは持っている　世界中の創造物

全てはわたしの　物である

13牛の肉を食べるって？

ヤギの血を飲むだって？　それをわたしがすると思う？」

14高い所にいる神「最も高い」に　あなたは約束　守るため

神との契約　差し出した

こうして神に感謝をし　神に生贄いけにえ 　持って来る

15神は言った　この様に　「困難　問題　抱えたら

わたしを呼べば　助けるよ！

こうしてあなたは　わたし見て　敬い　賛美を捧げてく」

16しかし神は悪者に　彼らに対してこう言うぞ

「わたしの掟ルールを口にして　引用するのは止めなさい！

約束　口にする権利　お前たちは持っていない！

17わたしの指示を嫌っては　お前はわたしを否定する

お前はわたしを気にもせず　眼中にないと　無視をする

18お前は泥棒　探しては　こいつと組もうと声かける

風俗　裏切り　好むヤツ　そんな彼らの友となる

19お前の口から発せられる　言葉は悪の固まりで

お前は自分の舌　使い　ウソをついて広めてく

20椅子に深々　腰おろし　人の噂うわさを話しては

自分の家族の悪口も　平気で言ってバカにする

21これらの悪行していても　わたしはずっと黙ってた

だからお前は勘違い　神がサポートしてるかと・・・

しかしわたしはこれ以上　黙ってられない　限界だ！

わたしはお前を叱りつけ　わたしはお前と正反対！

ハッキリ言おう　明確に！💢」

22「神を忘れたお前たち

このことよく聞け　わきまえろ！

それが出来なきゃ　この俺が　自らお前を引き裂くぞ！

誰もお前を救わない　お前は見捨てられるだけ！

23わたしを敬い　感謝をし　供え物を持って来て

正しい生活を送ろうと　心に決めてる誰しもが

わたしの救いの力ちから見る！」