詩篇 44 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1神よ！俺らは聞いている　あなたについて聞いている

先人たちは我々に　彼らの時代に起きたこと

あなたが何をしたのかを　大昔に起きたこと

2偉大な力を働かせ　他の者から　土地　奪い

先人たちに　そこ与え　彼らはその地を住居とする

あなたは他の国々を　ケチョンケチョンにやっつけた

しかしあなたは成功を　先人たちにプレゼント

3父の剣けんで土地を得た　そんな訳ではありません

彼らの力で勝利得た　そんな訳でもありません

全ては神の力のみ　それだけあれば十分だ 　　

4あなたは俺の神であり　同時に俺の王である

指示を俺に与えてよ　ヤコブの人々　勝利へと

あなたが俺らを導いて

5敵を撃退　そのために　俺らはあなたが必要だ

あなたの力　それだけが　襲い掛かる彼らから

勝利を勝ち取る唯一の道

6俺の弓矢に信頼を　そんなことは出来っこない

俺の剣けんは使えない　自分自身では救えない

7あなたが唯一のその神で　俺らの敵から守るのさ

あなたが唯一のその神で　彼らに恥を負わせるさ

8みんなはあなたを讃えてた　　一日ずっと賛美した

あなたの名前を賛美プレイズし　これからずっと　永遠に

🔇演奏停止/キー変更/再開Selah・セラ

9しかしあなたは我々を　拒んで恥をかかせては

共に戦場　来なかった　あなたは一緒に来なかった

10あなたは敵を使っては　俺らを退き劣勢れっせいに

あなたは敵を使っては　俺らの富を奪わせた

11殺され食われる羊のよう　あなたは俺らを突き放し

あなたは俺らを分散し　国々　点々　散らされた

12あなたは民を手放して　タダ同然で売りさばく

その値打ちに文句すら 　議論もせずに売りさばく

13ご近所さんに見下され　あなたは俺らを低くする

彼らはただただ笑うだけ　俺らをバカにしコケにする

14面白おかしく我々の　 出来事ストーリーを広めては

それを聞いた人々は　世界中で爆笑し　俺らをバカにし笑いの種

15考えられるの恥だけで　恥ずかしくって　仕方がない

俺の顔に書いてある　恥があるって　分かるほど

16彼らの内には復讐心ふくしゅうしん 　 侮辱ぶじょくと軽蔑けいべついっぱいで

聞こえてくるのは侮辱ぶじょくの声　俺をバカにし　見下して

17こんな事がナゼ起きた？　俺らだって？はてなです

俺らがあなたを忘れてる？

あなたのくれた契約を　破り捨てて　忘れたと？

18離れたなんて記憶にない！　俺らあなたのそばにいた

ついて行くこと止やめたっけ？　そんなことは決してない！

19野生の犬がウロウロと　人気のない町うろついて

俺らをその場に置き去った　死の暗闇に放置した　

20神を否定！そんなのない！　そんなことをしたっけな～？

外国人の神々を　俺らは拝み祈ったか？

21俺らは神を拒んでない！　神が全てを知っている

神は人の奥深い　心の奥底　知っている

22俺らはいつでも　死が目の前

喰われる前の羊のよう

23 神ヤハウェ！起きて！　目を開けて！

なんで今まで寝ているの？

突き放さないで　目を開けて！　これからずっと　そばにいて！

24何でどうして　隠れるの？

俺らの受けた苦しみや　痛みをあなたは忘れたの？　

25顔を地面に押し付けられ　泥の中まで押し込まれ

ゴミの中まで額ひたいつけ　奴隷のような扱いだ

26起きてよ！手を貸し！助けてよ！

あなたの絶えない愛を示し　俺らを救ってくださいよ！