詩篇 78 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1おぉ～私の人々よ～！　私の教えを聞きたまえ！

私の言うこと聞きなさい！

2これから話す物語 ストーリー 　

理解するのが難しい　そんな過去の出来事を

3私たちは聞かされて　その話をよく知った

私たちの父親が　次の世代の我々に　受け継いでくれたこの話

4このことを話さずに　死ぬことなんか出来ないし　

私たちの子供にも

次の世代の子供にも　語り続けられるだろう

私たちは神ヤハウェの　してくれた事　凄い事

それを全て伝えてく

神の力　その凄さ　過去に起こした驚くこと

全て伝え　バトンタッチ

5神はヤコブと同意して

イスラエルに掟ルール 　与え

神は俺らの祖先たち　彼らに命令　指示をした

その命令　そのままに　次の世代に受け継がれる

6後に生まれた子供たち　その教えが伝えられ

自分の子供に教えられる

次の世代もその後も　 掟ルールが時代に受け継がれる

7こうして世代に受け継がれ　神を信じ信頼する

彼がしたこと言ったこと　忘れず彼らに記憶させる

神の命令　聞き従い　いつでもどこでも従ってる

8従うことを拒否した　頑固な彼らの先祖たち

彼らの心はかたくなで　神に自ら捧げない

忠誠心からかけ離れ　彼らは頑固になってった

9エフライムからの男たち　十分までの武器　持つが

戦い前に怖気付き　そのまま走って帰ってく

10神と交わした約束を　彼らは守り通さない

神の教えに従わず　受け取ることせず　拒否をする

11神が今までしてきた事　そんな記憶はどこへやら

神が示した驚きを　彼らはすっかり忘れてく

12彼らの先祖の目の前で　神は力を見せつけた

エジプトにあるツォアンの野　神は偉大な力　見せる

13真っ二つに紅海こうかいを　割って人々　歩かせた

巨大な壁が両側に　水の壁が出来上がる

14毎日　神は民ひとびとに　雲と一緒に歩かせて

夜は火の明かりを使っては　彼らを導き誘導する

15砂漠にあった岩を割り

神は彼らに水ふかせ　フレッシュな水で　喉うるおす

16神は岩から泉を湧わかし　小川をつくってあげました

川のように広がって　人々みんなに　水　届ける

17しかし彼らは引き続き　神に対して罪おかす

偉大な神「最も高い」に立ち向かい　荒野で反抗　対抗心

18彼らは神を試しては

欲しい食べ物くれるよう　神を試してせがむだけ

19彼らは神に文句言い　「神が荒野で食べ物を？

そんなことが出来るのか！？

20そうだ！神は岩を割り　水を出してくれました

しかし今度は食べ物だ！　パンや肉をくれるのか！？」

21 神ヤハウェ！彼らの　文句　聞き

ヤコブの人に向けられた　神の怒りがフツフツと

イスラエルに向けられた　神の怒りが燃え上がる

22彼らは神を信頼せず

神の救いを　信じない

23しかし神が命令を　雲に向かって「分かれろ」と

すると雲が分かれてく　天のドアが開くように

24こうして神は食べ物を　彼らのためにマナ降らせ

天から下る麦のパン　神が彼らにプレゼント

25だから彼らはそれを取り　 天使の食べ物エンジェル・フーズを口にする

彼らの望んだ食べ物を　神は全て届けたさ

26神は東からビュービューと　強い風を送っては

南風をつくり出し　神の力で吹き荒らす

27神はウズラを雨のように　地面に降らし　地を覆う

その数　大量　いたる場所　ビーチの砂の粒のよう

28彼らの宿営地キャンプ地 　その場所に

鳥がバタバタ　落ちてくる　彼らの幕屋テントのその周り　

29彼らは満腹　感じるまで　　肉を料理し食べ続ける

神は彼らの望むもの　それに沿って与えてく

30彼らが満足する前に

彼らの口には食べ物が

31神の血管　浮き出ては　強いものから殺してく

イスラエルの若者を　ベストな者を打ちのめす

32それでも人は罪おかし　悪の行動　止まらない

神がこれまでしてくれた　素晴らしい事　信じない

33だから神は終わらせた　彼らの価値ない一生を

災害もたらし終わらせた

34何人かに手をかけて　神が滅ぼし始めると

他の者は神を見て　神の方に戻って来る

立ち返って神　求め　神に向かって走って来る

35目を覚ました彼らたち　「神が土台だ　岩である

神「最も高い」は偉大で　素晴らしい　俺らを守ってくれたんだ」

36しかし彼らは口だけで　神をののしりバカにする

彼らは神にウソをつき

37彼らの心は神になく

神がくれた約束も　破るだけで不忠実

38しかし神は優しくて

彼らの過ち赦ゆるしては

神の心は寛大で　彼らを破壊しなかった

何度も怒りを沈めては

イライラを抑え制御する

39神は再び思い出し　彼らはただの人間だ！

風のように吹くだけで　来たと思えばすぐ行っちゃう

40彼らはいつも反抗し　砂漠で神に抵抗し

彼らは荒野でものすごく　神を悲しませたのだ

41再び彼らは　神　試し　神の忍耐　テストした

イスラエルの神聖な　ホーリーなものを傷つける

42彼らは神の力強い　神のパワーを忘れ去る

敵から救ったそんな日も　彼らはすっかり忘れてる

43エジプトでの奇跡ミラクルも

ツォアンの野での奇跡ミラクルも　みんな忘れてしまったか・・・

44川の水を血に変えて

エジプト人たちは水飲めず

45アブの群れを送っては　彼らに向かって噛みつかせる

カエルを大量　発生させ　彼らの暮らしをメチャクチャに

46神は育った作物を　バッタにあげて　枯らしてく

神はその他の作物を イナゴに与え　見るも無残

47 雹ひょうを降らして破壊して 　ぶどうの木々をメチャクチャに

霙みぞれを降らして破壊して　彼らの木々をぶった切る

48彼らの飼ってた動物たち　 雹ひょうによって殺された

彼らの牛にはイナズマを　ヒットさせてまる焦げに

49神は怒りを表して　エジプト人に見せつけた

破壊の天使を送りつけ　神は彼らを破壊した

50神の怒りの表し方　その方法を見つけ出す

直接　命を狙わずに

死に至るほどの疫病えきびょうを　流行らし　感染　殺してく

51エジプトで生まれた長男を　神は全員　殺しては

ハム一族いちぞくのエジプト人　彼らの長男　皆殺し【エジプト人はハムの子孫である。創世記10:6-10参照】

52その後　神は人々を　羊飼いのよう　導いて　

荒野に道を用意して　羊たちをガイドした

53神は安全　導いて　彼らに恐れの心配なし

彼らの敵は海に呑のまれ　神は敵を滅ぼした

54神は人々　導いて　聖なる土地に連れて来た

神の力で導いて　丘の上まで連れて来た

55彼らがそこに着く前に　他の国々　追い出して

その地をそれぞれ一族いちぞくに　シェアをし与えてく

イスラエルの各部族　神から得られたその場所に

彼らはそこに住み始める

56しかし彼らは反抗し　 神「最も高い」に挑戦突きつけて

逆らい　神をテストする　　

神の指示を無視しては　従うことを拒否した

57彼らは再び背を向けて　先祖のように不忠実

射ることできない矢のようで　信頼されずに壊れてく

58賛美する所　いたる場所　神はそれ見て怒っては

ウソの神々　銅像たち　彼らはそれ建て　 嫉妬しっとさせる

59彼らの行動　耳にして　神は怒りを爆発し

ついに神はイスラエルを　彼らを完全　拒絶した

60シロの地にある神の場所　神はその場所　手放して

彼らの暮らしの中にある　聖なる幕屋テントから立ち去った

61力と栄光　表わす箱　 契約の箱を手渡して　

神はその箱　手放すと　外国人の手に置いた

62神は怒りを爆発させ　人々に対して向けられた

彼らを戦場　送り込み　彼らを戦死させたのだ

63若い戦士は火で焼かれ

若い女が待ちわびる　結婚の歌は流れない

64次から次へと殺されて　 　彼らの祭司プリーストが殺される

未亡人の涙枯れ　一滴たりとも残ってない

65目をこすって起きて来た　目を覚ました人のよう

ワインで酔った兵士のよう

のっそのっそと神が来た！

66神は敵を追いやって　神は彼らを退けた

敵に恥をかかしては　彼らに永遠　恥　負わせる

67ヨセフの家系は突き放し

エフライムの一族いちぞく 　受け入れない

68ユダの家系を選び抜き

神の愛するシオンの山　神はその場所　選び抜く

69天を象徴する建物　神は神殿　建て上げた

地球のように永遠に　神は神殿　建て上げた！

70神は仕える者として　ダビデを選び指名した

羊飼いの群れの中　彼を選んで呼び寄せた

71羊を養う仕事から　神の人々　世話させる

神はダビデにその仕事　彼のために用意した

神の人々　イスラエル　ヤコブの子孫の者たちに

72ダビデは彼らを純粋な　心にさせて守り抜く

知恵を使って賢明に　彼らをガイドし導いた