詩篇 72 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1神よ！王に助けの手　あなたの様になれるよう

正しい決断できるよう　正しいものが何なのか

王の息子に手助けを

2あなたの愛する国民を　正しく公正　裁けるよう

王に知恵を与えてよ

あなたの愚かな国民に　王に賢い決断を

3全土に渡れ！平安が！　あなたの正しさ広がって！

全ての丘や山だって

4貧しい人には公平な

助けを望む彼らにも　王が手を貸し助けてく

人を傷つける者たちには　王が罰を与えてく

5太陽の下　月の下　世代を超えて永遠に

王が長く生きれるよう【これは古代ギリシャ語訳で、伝統的なへブル語訳では「こうして、彼らはあなた（神）を怖れる」と訳されている】

6畑に注ぐ雨のよう

大地をうるおす恵みの雨　 王をうるおし手助けを

7彼が王である時に　すべての分野に繁栄が

夜空にずっと輝く月　王にも平安　続くように

8目の前に広がる大海原 おおうなばら 　 遥はるかかなたの地平線

王国キングダムの影響力　地の果てまで広がって！

9荒野に住んでいる全ての人　王に歯向かう敵だって

彼の前では深々と　顔を押し付けお辞儀じぎする

10遠く離れた島々や　タルシシャ地域の王たちも

彼に税を納めてく　

シェバやセバの王たちは　彼にギフトを持って来る

11世界の王たちひざまずく　我らの王に頭下げ

全世界が彼のもと　彼に仕えて尽くしてく

12泣き叫ぶ貧しい者　王によって救われる

見捨てられた人々は　王によって満たされる

13貧しい者や弱い者　彼らを理解　我らの王

必要ある者　優しさを　我らの王は守り抜く

14人生メチャクチャにする連中　王は守るさ　彼らから

傷つけられる弱い者　神は彼らに目を配る！

15王が長生きできるよう！

シェバの国の金ゴールドを　王がそれらを受け取るよう

王のために祈ろうよ

毎日！毎日！神に向け　王への祝福　祈ろうよ

16穀物！成長！大収穫！

丘を見れば一面が　大豊作で溢あふれてる

レバノンにある土地のよう　栄養豊富な土地となれ！

青々とした草のよう

人々　街を　埋め尽くす

17王の名前よ　永遠に

太陽の光がなくなるまで　全ての人が王の名を

ずっと永遠　覚えてる

全ての国に祝福を　王を通してやってくる

全ての人が祝福を　王への祝福　期待する

18賛美しよう！神ヤハウェに！　イスラエルの神！感謝しよう！

この神こそがこんなこと　こんな素晴らしいことをする

19讃えよう神の名を　輝く名前　永遠に！

彼の栄光　全世界　その光で満たされよ！

アーメン！　アーメン！ ♫～♪～♬～

20（エッサイの息子であるダビデの祈りがここで終わる）