詩篇 29 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1讃えるよ！神ヤハウェを　あなたたちは天のもの【これは「神の子供たち」を示し、天で祭司として使える「天使たち」のことを言っていると思われる】

神ヤハウェを讃える　その理由　それは強さとその栄光

2讃えるよ！神ヤハウェを　神の名前を掲げよう！

彼の聖なる中庭で　 神ヤハウェを讃え賛美しよう！　

【べブル語では「神を賛美すると、あなたは特別な服を着る」とある】

3海を越える　神の声　 神ヤハウェの声が響き渡る

大海原おおうなばらの上にある　雷の音がゴロゴロと

神の声が　地に響く

4 神ヤハウェの声は力強い

神ヤハウェの栄光　示してる

5杉の木々をなぎ倒し　 神ヤハウェの声で粉々に

レバノン杉もなぎ倒し　 神ヤハウェの声で粉々に

6 威厳いげんに満ちた神の声　その声　聞いたら　足ブルブル

レバノン杉も　震え上がる

シルヨン山も　飛び上がる　オス牛のようにジャンプする

山も飛び跳ね　 up-downアップ・ダウン

7 神ヤハウェが声を発すると　イナズマ走って　ピカ⚡ゴロン

8神の声が地響じひびきに　砂漠が揺れる　グラグラと

カデシュ砂漠も震え上がり　振動MAXマックス 　凄い揺れ

【カデシュ砂漠＝シリアにある聖なる砂漠とも呼ばれる】

9 神ヤハウェの声は怖ろしく　全ての葉っぱが落ちるほど

巨大な樫かしの木　切り倒す

全ての人が　駆け寄って　神の神殿　その中で

「神への栄光」　叫んでく！

10海の上にある空を　 遥はるかに超えた　その場所に

威厳いげんをたずさえ座ってる　 神ヤハウェは王座に　腰おろし

王様である神ヤハウェが　統治してる　永遠に

11 神ヤハウェ！　強くし　国民を！　力を与え　強くして！

神ヤハウェ！祝福　国民に　平安　安心　与えてよ！