1コリント教会への手紙 8 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

偶像アイドルに捧げられた食べ物について

1次に、偶像アイドルへ生贄いけにえとして捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っている・・・・・だけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛・なんだ。

2「自分は分かってる」という態度は、その人が理解するべきことを何も分かっていない時の症状だ。

3しかし、神は神を本当に大切にしている人をちゃんと見分けている。

4その上で、偶像アイドルに捧げられた肉について論じよう。まず、この世界で偶像アイドルには実体がなく、神が唯一であることに疑問はないだろう。

5天や地に神々・・と呼ばれる存在がいたり、ある領域をつかさどる霊的な存在が実在するのかしないのかの議論は、本当に重要なことではない。

6私たちにとって神が唯一であり、神が私たちの父・だ。つまり、全てが神から生まれ、全てが神のために存在している。そして主人・・であるイエス・キリスト救い主も唯一であり、全てがイエスを通してつくられ、イエスを通して私たちはいのちを持っている。

7しかし、全ての人がこれを理解しきっている訳ではない。偶像アイドル礼拝ワーシップをするのが当たり前の中で生きてきたから、今でもまだ、その生贄いけにえの肉を食べる時、それが偶像アイドルに捧げられた汚れた物に思えて、自分もそれによって汚れてしまうと罪悪感を感じてしまう。まだその良心が成熟しきっていないからだ。

8しかし、何を食べるかで私たちが神に近づけることではない。何かを食べないからといって、低くは見られない。何かを食べるからって、偉い訳じゃない。

9その中で、自分の「何を食べても良い」という自由が誰かの歩みをつまずかせないように気をつけなさい。

10偶像アイドルの神殿で何を食べようかそれは問題ではない！しかし仮に偶像アイドルの神殿であなた達が食事をしたとして、その行為自体になんの意義も持たないことを理解していない人がそれを見たとしたら、どうなると思う？するとその行為によって彼らは一緒になって食事をするだろう。しかし彼らは深く理解していないがために、その食事を取る時に偶像アイドルを礼拝しながら食べてしまうだろう。

11あなた達のその「私は知っている・・・・・・・」という行為が、キリスト救い主がいのちをかけて救った大切な、まだ理解しきれていない仲間たちを滅ぼしてしまうことになるのだ。

12このように、大切な仲間のまだ成熟していない良心を混乱させることは、キリスト救い主に対する過ちだ。

13だからもし、何かを食べることで、この道を歩む仲間を間違った道に進ませるなら、私はその何かを二度と口にはしない。肉を食べることなんかよりも彼らの方がずっと大切だからだ。