詩篇 58 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1権力　好む高慢さ　利益だけで決断する

周りの思いは考慮せず　自分の思いで判断する【「権力を好む傲慢ごうまんな者たち」とは、「神々」のように振る舞う地上の支配者、又は人々が他国を支配していると信じていた「聖なる生き物」を指しているかと思われる。詩篇82:1-2参照】

2お前は常に悪いこと　不正のことだけ考える

お前は世界の人々に　暴力　犯罪　悪行を

それに対してコミットする

3悪に染まった人たちは　生まれて直ぐに悪　覚え

悪行高いことをして

オギャーと産まれた直ぐ後に　ウソをついて人だます

4彼らのウソは蛇の毒　体を蝕むしばむポイズンだ

彼らの耳は閉ざされて　耳を持たないコブラのよう

5コブラ使いの音楽も　きれいな音色ねいろも聞こえない

彼らにそんなの関係ない

6神よ！彼らは狂暴きょうぼうな　人殺しのライオンだ

神ヤハウェ！彼らの牙きばめがけ　引き抜き　破壊してほしい！

7乾いた土に吸い込まれる　水のように消し去って！

道に植わった草のよう　踏みつぶしてよ！枯らしてよ！

8動くたびに溶けていく　カタツムリのように消滅を！

産まれて亡くなる子供のよう　この世の光を見せないで！

9キャンプファイヤー　 薪まきのよう　直ぐに沸わかせるポットのよう

おさらば！彼らを燃してよ！

10悪を愛する人々が　神によって罰を受ける

正義を愛する人々は　それを知って喜ぶさ

勝ち誇った軍のよう　敵の流した血の中を

堂々　胸張り　歩いてく

【血の中を歩くとは、敵の血で自分たちの足を洗う】

11こうして人々　こう言うさ　「正しい人には報酬が

神から頂く報いがある

必ず神は裁くから　この世を全て裁くのだ」