詩篇 55 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1おぉ神よ！　私の祈りを聞いてくれ！🙏

助けを求める　この叫び　無視をしないで助けてよ

2聞いてください　答えてよ

言わせてください　この思い　何でイライラしてるかを

3私の敵は大声で　私に向かって叫んでは

私を脅おどし　重圧かけ

私を襲う　その怒り

災い　問題　ぶちまけて　私を潰そう　その意気込み

4私の心臓　バクバクで

死に向かってること　恐れてる

5恐怖で足がガクガクで

膝ひざが笑って　力抜ける

6ハトのように羽あれば

ここから飛んで逃げられる　休める場所を探し当て

そこでゆっくリ休みたい

7 遥はるかかなたの砂漠へと

飛んで行って　そこ住みたい

🔇演奏停止/キー変更/再開Selah・セラ

8急いで飛び出し身を隠し

嵐のようなこの問題　そこから逃げて逃避したい

9 主あるじよ！言葉をかく乱し　敵の企 たくらみ　 STOPストップを！

暴力溢あふれるこの町は　 残虐ざんぎゃく 　 残酷ざんこく 　見てられない！

10昼も夜も関係なく　彼らは城壁　巡回し

不正と邪悪じゃあくが　入り乱れ

11人々　悪に染まってく

犯罪　裏切り　いたる場所

12敵が侮辱ぶじょくをしてきても

そんなものは耐えられる

敵が攻撃してきても

私は隠れる場所がある

13しかし　その敵　その相手　私と近い人だった

こんなことはするはずない　同僚　友人　彼らたち

14以前は仲良く話し合い　自分の秘密も打ち明けた

神の神殿　行くときは　一緒に人混み　歩く仲

15死が敵たちを捕まえて　私はそれを願ってる

彼らが気付かぬ　その時に

彼らの企たくらみ　ひどすぎて　私は願う　そうなれと

地球が大きく口広げ　彼らをそのまま飲み込んで

【死人たちが行く場所、ヘブル語では「墓シェオル」へと連れて行くという意味】

16私は神にお願いし　助けを求め叫んでいる

すると神ヤハウェがやって来て　私を救い守るのさ

17朝も昼も夜だって　私は神に話しかける

何が私の問題か　それを神は聞いてくれる

18敵がうじゃうじゃ周りいて　私を攻撃してきても

神は私を助けては　安心　家まで連れて行く

19王のように神がいて　いつでも全てを統治する

その神　私の声　聞いて　私の敵に罰くだす

🔇演奏停止/キー変更/再開Selah・セラ

それでも　彼らは改めない

神を恐れず　敬わない

20かつてあれほど仲の良い　あの友人が裏切って

約束　誓った全てのこと　破って　関係　壊してく

21バターの様な滑なめらかさ　彼らの言葉はスムーズで

しかし考えその逆で　彼らの頭は戦争のみ

彼らの言葉はオイルのよう　スベスベ　 巧たくみに口つかい

ところが本音はまるで違う　ナイフで突き刺しぶった切る

22あなたの心配　手渡して！　 神ヤハウェはそれを受け付ける

神はそれ聞き　あなた見て　あなたを養い世話をする

正しい人がやられてる　放っておけない神だから　

23一方　神は悪者に　墓場いきだ！と　連れて行く　

ウソつき　殺人　犯す者

彼らの人生　半分で　彼らは死んでいくだろう

それでも私は信頼を　あなたの上に置いていく