ガラテヤ教会への手紙 2 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

パウロの正当性

114年経ち、私はバルナバと一緒にまたテトスを連れてエルサレムに戻った。

2私がエルサレムを訪れたのは神からの明確な指示があったからだ。ユダヤ人以外の者たちに伝えたその最高な知らせグッドニュースをエルサレムの人々にも説明するためだった。また、私はそこで人々を導いているリーダーたちと思われる人たちにも出会い、私と同じ思いでいるのかを確かめたかったのだ。そうすることで私が今までしてきたことと、今していることが無駄にならずに済むからだ。

3私と一緒にいたテトスはギリシャ人であり、外国人であったにもかかわらず、彼らリーダーたちはユダヤ人の掟おきてに従うこと、すなわち割礼かつれいを行うことを強要してこなかった——【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】

4私たちがこのことを伝えなければいけなかったのは、私たちのグループにいながらも、兄弟のフリをして紛まぎれ込んでいる者たちがいたからだ。彼らはまるでスパイのように教会に忍び込み、イエス・キリストに属することで得られる自由をどうやったら奪えるか私たちを観察しているのだ。そして私たちを奴隷のようにしたいがために、何が正しくて何がそうでないのか無駄に議論をしかけたがる。

5しかし、外国人であるあなた達に伝えられる最高な知らせグッドニュースの真理が、少しも曲げられることがないようにと、私たちはいっさい彼らの話に耳を貸さなかった。

6エルサレムにいた重要人物となり得るリーダー候補の人たちは、私の教えにいっさい口出ししてこなかった。ところで、彼らが重要なリーダーであるということが重要なのではない。神の前ではみな同等であるので、このことは重要ポイントではないのだ。

7そうではなく、彼らは私を認めてくれたこと。それこそが重要なポイントだった。ペテロにユダヤ人へ最高な知らせグッドニュースを伝える使命を任せていた様に、私にはユダヤ人以外の者たちへその最高な知らせグッドニュースを伝える使命があることを彼らは認めてくれたのだ。

8神はユダヤ人の使徒を務めるために力強い使命をペテロに与え、外国人の使徒を務めるための力強い使命を私に与えたのだ。

9ヤコブとペテロ、そしてヨハネはそのエルサレムの教会の中で中心的なリーダーたちであるように見えた。そして彼らは私に特別な奉仕の能力が神から与えられていることに気付き、私とバルナバに握手をして、同じ同志として迎え入れてくれたのだ。彼らはユダヤ人に対しての働きをしながら、一方でユダヤ人ではない外国人に対して行っている私たちの働きに対しても容認してくれたのだ。

10彼らから唯一お願いされたことと言えば、彼らのコミュニティーにいる貧しい人たちの手助けをすることを忘れないようにということだった。しかし、そのことは私の情熱の分野であったので何の問題もない。

ペテロを正す使徒パウロ

11ところが、ペテロがアンテオケに来た時、私はペテロの行動が間違っていることに気づき、本気で彼に向かって注意した。なぜなら、どこから見ても彼のしていることが間違っていたからだ。

12何が起きたのかというと・・・ペテロが最初アンテオケに来た時、彼はユダヤ人以外の者たちとの楽しい時間を持ち、食事も一緒に取っていた。しかし、ユダヤ教の人々がヤコブの所からペテロに会いに行った後、ペテロの行動が一変してユダヤ人以外の者たちと距離を取るようになったのだ。そしてユダヤ人以外の者たちと一緒に食事を取らなくなってしまった。エルサレムから来たユダヤ人の人々の意見を恐れたペテロは、自分の教えを拒否されるのではないかと思い、ユダヤ人以外の者たちと付き合うことを止めてしまったのだ。

13自分でもこの行動が間違っていることを知りながら、ペテロはその考えに同意しているように見せると、その周りにいた他のユダヤ人たちも本心とは異なる行動を仕方なく行ない、ペテロのしたことについていったのだ。しかも！バルナバもこの流れに乗って、その間違ったことを支持するかのような行動を取ったのだ💢！！！

14彼らは最高な知らせグッドニュースである真理に従わなかったのだ。私がこの光景を目撃した時、みんなが見ている前であることは知りながら、あえてペテロに挑戦的に言ったんだ。

「ペテロ！あなたはユダヤ人だろう！それなのに・・・ユダヤ人として生きていない！むしろユダヤ人以外の者たちの様に生きている！なぜ！何でユダヤ人以外の者たちにユダヤ人の様に生きろと強制しているのか？」 15「私たちは生まれながらのユダヤ人だ。そう！私たちは過ちをおかしている人たちとしてイメージされている外国人ではないのだ！」——【ユダヤ人以外は神の掟おきてを持っていなかったからこそ、ユダヤ人にそう呼ばれた】 16「だが、知ってるだろう！掟おきてに従ったからといって誰一人として神に受け入れられる訳ではないということを！私たちが神に受け入れられるのは、イエス・キリストが神に対して忠実だったからこそだ。だから私たちはイエスに信仰を置く。そうすることで私たちがキリストと繋がり、神に受け入れられるのだ。私たちが神に認められるのはキリストの忠実さであり、掟おきてに従った私たちの行動があったからではない！誰も自分の行動によって神に受け入れられる者はいないのだ。そんなの不可能だ！」 17「だから、私たちとキリストとの関係は掟おきてを守ることではなく、ただ信頼することにある。そして、それが私たちを正しいものとさせてくれるからだ。この方法が私たちユダヤ人を、過ちをおかしているユダヤ人以外の者たちのようにさせていると思うなら、キリストが過ちを起こしている原因だと言いたいのか！？もちろんそんなことはない！ 18掟おきては私たちユダヤ人とそれ以外の人たちの間に建てられた大きな壁となっていた。今まで必死になって私はその壁を壊してきたというのに、それを再びまた建て上げるなんて間違っている！ 19私の人生は掟おきてによってルールの下敷きになっていた。しかし神のために生きようと救い主キリストと共に十字架にかかり、心を縛っていた掟おきてが死を迎えたのだ。 20もはや私の中にあった自分の思い、つまり自分自身が死に、今ではキリストが私の中で生きているのだ。今でも私の体はそのままだ。しかし私の心が生きているのは、ただ忠実な神のひとり子が私を愛して私を救うために身を捧げてくれたからなのだ。 21私は神の無償の恵みである救い主キリストの死をムダにはしない。もしこの私たちが掟おきてを守ることで救われるのだと信じるなら、救い主キリストの死は無駄死にだということになる！」