詩篇 37 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1悪を愛する人々に　怒りを持たず冷静に

過あやまち犯した人々に　 嫉妬ジェラシーを抱かず生きるべし　　　　

2彼らは野に咲く草のよう

すぐに枯れて　死んでいく

3 神ヤハウェを信頼するべきだ！　正しいことをし続けて

そうすりゃ　あなたのその土地で　彼があなたをケアする

4 神ヤハウェに楽しく仕えよう

そうすりゃ　あなたが望むこと　彼が与えてくれるから

5あなたの人生　 神ヤハウェに

神を信頼してるなら　彼があなたを助けるさ

6全ての人が証言する　あなたは無実だ　潔白だ

彼があなたの正しさを　はっきり教えてくれるだろう

7 神ヤハウェに信頼　置きなさい！　彼の助けはすぐに来る

人々　悪さを計画し　それが成功　果たしても

怒らず　冷静　保ちなさい

8腹を立てるな！　怒りを捨てろ！

それは悪へと繋がる道

9悪者　滅びていくけれど

神ヤハウェの助けを待つ者は　土地が返され　戻ってくる

10すぐにも悪人いなくなる　そんな時が訪れる

そこら中を探しても　ヤツらの姿　見当たらない

11謙虚な人は　土地　受け継ぎ

平和と大きな祝福を　彼らは楽しみ味わうさ

12悪いヤツらの計画は　良い人たちに悪影響

彼らはキバをむき出して　自分の苛立ち　見せつける

13しかし我らのご主人は　彼らに向かって笑ってる

彼らの裁きがくることを　彼はちゃんと知ってるから

14悪いヤツらは剣けんを抜き　貧しく無力な者たちを

殺そうとして　立ち上がる

彼らは正しい人に向け　弓矢を放って殺そうと

15しかし彼らの矢は壊れ

彼らの持ってるその剣けんが　彼らの心臓　突き刺さる　　　

16たとえ正しい人々が　少ないものしか持たなくても

悪を愛する金持ちより　数段上だ　優れてる　　　

17悪いヤツらは失うさ　彼らの強さ　その力

一方　 神ヤハウェ 　良い人を　彼らを守り　ケアする

18 神ヤハウェは無実の人々を　彼らの人生　守り抜く

代々受け継ぐ　彼らの土地　永遠　その土地　守られる

19 困難チャレンジ 　 問題トラブル 　訪れても

良い人　恥で苦しまない

不作のシーズン通っても　彼らに食糧　沢山ある

20しかし　悪を愛する者　彼らは神ヤハウェの敵となる

彼らは潰され　けちょんけちょん

野に咲く花々　彼らのよう　カラカラになって枯れていく

空に上がった煙のよう　彼らは消えてなくなるさ！

21悪者　 金かねを借りたって　決してそれを返さない

正しい人は親切で　寛大な心でお返しする

22 神ヤハウェが祝福する者に　土地を与え継がせてく

しかし　神が呪う者　彼らは滅びていなくなる

23人の人生　生きる道　 神ヤハウェが嬉しく思うなら

神は彼らを導いて　成功の道　示すのだ

24彼らがつまずきかかっても　彼らは倒れることはない

神ヤハウェが彼らに手を伸ばし　彼らを支えてくれるから

25若かれし頃のあの時と　年を重ねた今の自分

この間かんずっと　見てきたが

良い人　必ず助け船　誰かが絶対　助けてる

彼らの子供が腹ペコで　 物乞ものごいしてる姿ない

26彼らは優しく寛大で

彼らの子供に祝福あり

27 卑劣ひれつな悪事をストップし　正しい生活　送ること

そうすりゃ　あなたは土地を得て　住み続ける場所　もらえるさ

28 神ヤハウェは正しさ　愛する神

忠実な者を見捨てない　神は彼らを助けるさ

神は彼らを守り抜き　いつでも良い人　援護する

しかし悪行　行うヤツ　そんな家系は滅びるさ

29良い人々　土地を得て

その地で永遠に暮らすのさ

30正しい行動する人は　良いアドバイスを与える

彼らの決定いつだって　正しく公平　そのものだ

31真面目に学ぶ　神のこと

彼らは正しさ貫つらぬいて　間違った道には踏み入らない

32見ている　待ってる　その瞬間

悪者　良い人うかがって

良い人　殺す方法を　探して　 企 たくらみ　考える

33しかし神ヤハウェは悪いヤツ　そのまま野放しするはずない！

神は良い人　有罪に　そんな判決　許さない

34 神ヤハウェが言ったそのままを　信じて実行すればいい

こうして助けを待ってれば

神が報いを持って来て　約束通りのその土地を

あなたに与えてくれるのさ

こうして悪者　追い出して　彼らを追放　おさらばだ！

35かつて私は悪者の　力強さを見てきたが

そびえ立ってる樹木じゅもくのよう　健康的な強い木で

36しかしその時　その男　一瞬にして消え去って

辺りを見ても　見つからない

37正直　正しく　生きる人　彼らに目を置き　見続けて！

平安　愛する人々は　多くの子孫を残してく

38しかし掟ルールを破るヤツ

彼らは完全　滅ぼされる

彼らの子孫は追い出され　強制的に締め出される

39正しい人々　救ってく

　彼らが問題トラブル 　抱えても 神ヤハウェが彼らの避難場所

40 神ヤハウェは彼らを救い出し　彼らを助けてくれるから

彼らが神を頼るから　神は悪いヤツらから

救って　助けてくれるんだ