詩篇 35 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1あぁあぁ神よ　 神ヤハウェよ！

俺に立ち向かう者たちに　真っ向　対決して欲しい！

俺に攻撃　仕掛ける者　彼らに攻撃　仕掛けてよ！

2大小さまざま盾を取り

いざッ出陣だ！　助けてよ！

3 槍やりを持って準備をし

彼らに向かって攻撃を！　俺を追って来る者に

あなたの力を見せつけて！

こうして俺にこう言って！　「あなたを必ず守ってみせる」

4俺の命を狙うヤツ

彼らに失望　与えてよ！　恥を抱かせ　弱らせて

背を向けさせ　帰らせて！

彼らは俺に攻撃を　仕掛けようと　やって来る

そんな連中　なぎ倒し　彼らは恥を見るだけだ

5枯れ葉のような彼らたち　風に吹かれて飛んでいく【「風」とはべブル語で「霊」の意味もある】

神ヤハウェが送った天使エンジェルに　ヤツらは後ろに　押されてく

6彼らの通るその道は　暗くてツルツル　滑りやすい

神ヤハウェが送った天使エンジェルは　ヤツらを追いかけ　追いやった

7俺が何をしたと言う！？　彼らは俺をハメようと

無実の俺に企たくらみを　 罠わなをしかけて　穴を掘る

8警戒ゼロの彼らたち　予期せぬ危機を与えてよ！

彼らが掘ったその罠わなに　彼ら自身を落としてよ

9そうすりゃ俺は喜んで　 神ヤハウェに向かって賛美する

神が俺を救うなら　こんなに嬉しいことはない！

10俺の内にある骨が　あなたに叫んでこう言うさ・・・

「神ヤハウェに並ぶ者などない　そんな方は他にはない！

強いヤツから弱き者を

盗む者から貧しき者を　あなたは彼らを守り抜く」

11苦しめようと彼らたち　ウソの証言　まき散らし

身に覚えないことを出し　 尋問じんもん 　俺を責め立てる

12良いこと悪で返すヤツ　俺が善を行っても

彼らは俺を苦しめて　多くの悲しみ　与えてくる

13彼らが病気になった時

俺は悲しみ　同情心　

カラフルな服など　身に付けず　何も食べずに同情した

自分が代わって　やりたいと　同情しながら　祈ってた

14家族や友人　同様に　一緒になって憐 あわれんで

彼らを気遣い　悲しんだ

悲しみのあまり　頭下げ

子供を亡くした母のよう　一緒になって泣き崩れる

15一方　俺がピンチだと　彼らはそれをあざ笑う

俺と敵対するヤツに　彼らは加わり　笑ってる

俺が知らない人々も　俺に向かって　責め立てる

俺を侮辱ぶじょくし　楽しんでる

16彼らは俺をバカにして　汚い言葉を浴びせてくる

キリキリ　キリキリ歯ぎしりし　怒りを表おもてに表わしてる

17 神ヤハウェ！いつまで　見てるだけ？

俺を救って　彼らから！

襲って来てる奴らから　俺の首を守ってよ

暴れ狂うライオンから　俺の魂　救ってよ！

18あなたの人々　集結し　俺はあなたを賛美プレイズする

群衆の中で　あなた見て　俺は賛美し　感謝する

19 嘘うそをついてる彼らから　バカにされる　筋合いなし！

俺を嫌う理由など　彼らにそんなものはない！

彼らの隠れた計画は　罰を受けるに値する

20彼らの言葉はトゲがあり　フレンドリーな言葉なし

平和を愛する人々を　傷つけるための計画だ

21俺についてウソをつき　彼らは俺にこう言った

「お前のしたこと知ってるぞ！　俺らはお前を見てきたぞ！」

22 神ヤハウェ！　あなたは知っている

あなたは真実　見てるから

だから黙っていないでよ！

離れず俺に近づいて　 神ヤハウェ！　俺を援護して！

23起きてよ！立ってよ！何かして！

俺の神よ！神ヤハウェよ！　俺のために戦って！

俺に正義を見せてほしい！

24 神ヤハウェは公平　俺の神　俺の無実を宣言する

バカにされる理由はなし　ヤツらを有利にさせないで

25「思い通りにいってる」　そんな考えさせないで！

「もう　お前は終わってる」　彼らにそれは　言わせない！

26対立している俺の敵　彼らに恥を負わせてよ

俺が苦しむ姿 すがた見て　彼らは喜び　歌ってる

彼らは自分を高くして　俺を見下しバカにする

彼らの顔に泥を塗り　恥を負わせて　お願いだ！

27俺の勝利を願う者

そういう者には喜びを　幸せ送って　お願いだ！

彼らはいつもこう話す　「 神ヤハウェ！感謝！賛美する！

仕える者たち頑張れば　神は喜び溢あふれてる」と

28だから神ヤハウェ！伝えるよ　あなたの正しさ伝えるよ

俺は欠かさず感謝して　あなたを賛美プレイズ！　讃えるよ！