詩篇 45 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1美しい詩がなり響く　私の胸になり響く

私は王様に　それ話す

私の舌はペンのよう　熟練された小説家

2他にはいない　かっこよさ　あなたが一番　かっこよい　

そしてあなたの話し方　愛らしくてたまらない

だから神はあなたへと　与えるのだろう　祝福を　

永遠に朽ちない　祝福を

3-4 剣つるぎを腰に　偉大な勇者！

栄光　 威厳いげんを身にまとい

軍を進ませ! 　行進だ！

真実と正義　そのために　走り出そう　出陣だ！

あなたの力　右腕で　驚くようなこと見せて！

5あなたの鋭い矢の先が　敵の胸に食い込むと

敵はあなたの目の前で　顔から地面に倒れこむ

6神の王国　永遠に　永遠ずっと続いてく

あなたは正義の権威持ち　それを使って国　広げる

7あなたは正しいこと好み　曲がったことは受け入れない

だから神よ！あなたの神！　あなたを選んだ真の神

あなたに喜び与えられ　他の王より敬うやまわれ

格別な者と扱われる

8あなたの服から　良い香り　 没薬もつやく 　アロエ　シナモンの

あなたの香水　漂ってる

あなたの宮殿　最高級　 象牙ぞうげで出来た装飾品

弦楽器げんがっきを奏でては　宮殿の中で楽しむさ

9栄誉ある女性たち　王の娘たちここにいる

最上級のゴールドが　 施ほどこされたガウン着る　　　

王妃があなたの右側に　あなたの右手に立っている

10私の娘よ！よく聞いて！

【ここでの娘は、他の国々の王の娘で、宮殿へと連れてこられた女性のこと】

私の忠告！聞きなさい！

あなたの国の人々と　父の家系を忘れなさい！

11そうすりゃ！あなたの美しさ　王が喜び受け入れる

彼があなたの新しい　夫で主人あるじとなるだろう

そしたらあなたは彼を見て　 敬うやまい自身を捧げなさい

12ツロの人々やって来て　あなたにギフトを持って来る

富んだ者たち　あなた見て　あなたの歓心　買おうとし

笑顔で近寄り迫りくる

13ドレスを着ているプリンセス　彼女は大変　美しく

金に真珠が施ほどこされ　まるで輝く宝石だ

14見事にドレスを着こなして　ブライドメイドに導かれ

王の前に招かれる

15喜び　興奮　満ち満ちて

導かれてく宮殿へ

16あなたの息子は決められた　王族の中で育てられ

彼らは王へとなっていく

あなたは世界を統治する　そんな彼らを育て上げる

17私の歌は広まって　世代を超えて歌われる

あなたを名高いものとして　人々この歌　歌ってく

外国人もあなた見て　あなたへの称賛しょうさん 　鳴り止まない