詩篇 21 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1 神ヤハウェよ！　あなたの強さほど　王を喜ばす　ものはない！

あなたが王に勝利あげ　王は喜び　嬉しがる！

2王が望んだ　その通り

王の要求　果たすのだ

🔇演奏停止/キー変更/再開Selah・セラ

3 素晴らしいワンダフルなほどの祝福を　あなたは王に与えたさ

王の頭にのせたのは　金で出来た王冠だ

4王が長寿を求めると　あなたはそれに応えては

王のいのちよ　永遠に　あなたが王にくれたんだ！

5神が王に　この勝利　王に栄光　運んでは

尊敬　名声　その全て　あなたが王に　与えたさ

6永遠に残る祝福を　神は王に　プレゼント

神の近くに居るだけで　王から喜び溢あふれ出る

7王は神ヤハウェを信頼する

　 神「最も高い」の大きな愛により　失敗からも守られる

8王よ！あなたは力みせ　敵から勝利を収めてく【8節から12節は人間の王に対して言っているが、この節での「王」は「神ヤハウェ」を示していると思われる】

あなたに歯向かう者たちを　あなたの力でやっつける

9彼らの目の前　現れて　あなたが姿を現すと

焼却場しょうきゃくじょうの火のように　彼らを燃やし　やっつける

神ヤハウェの怒りが現れて　彼らは滅びて　消えていく

炎は完全に焼き滅ぼし　彼らを丸焼き　焼き尽くす

10王の敵の子供でも

あなたは構わず　この地から　彼らの子孫を破壊する

11悪の計画　プランして　あなたに対して立てたから

出来ないことを計画し　彼らはそれを試みた

12あなたの矢の先　向けられる　彼らの顔に照準しょうじゅんが

すると彼らは向きを変え　一目散に　逃げるだろう

13 神ヤハウェ！今こそ立ち上がり、見せてよ！　あなたのその力

俺らは歌うよ高々と！　あなたの力　パワフルさ