詩篇 74 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1長～い！長～いこの時間　なぜあなたはそっぽ向く？

なんでそんなにカリカリと　神の怒りが我々に

我々　あなたの羊たち　あなたのお世話があるはずだ？

2遠く昔のあの頃に　あなたが買った人々を

あなたは俺らを救っては　あなたの家族にしてくれた

シオンの山を覚えてる？　あなたが住んでたその山を

3古代遺跡を通り抜け

聖なる場所に戻ってよ！　敵が壊したあの場所に

4あなたの家の神殿で　勝利の旗を突き刺して

敵は雄叫おたけ 　勝ち誇る

5彼らの兵士がやって来て　門を壊し侵入する

彼らはまるで林業者　ばったばったと倒してく

6大小さまざま　 斧おの使い

彫刻された木のオブジェ　彼らは粉々 潰してく

7あなたの聖なるその場所を　彼らは炎で焼き払う

聖なる場所テントをバカにして　あなたの名前をバカにする

布を引っ張り叩きつけ　地面に落とし踏みつける

8国にある場所　聖なる場所　彼らは全てを焼き払う

再び回復できないよう　完全な形で破壊する

9預言者たちはこう言った　最悪な時はすぐ終わる

しかし何度も見渡すが　そんな兆候　見えやしない

真の預言者どこにいる？　いつ終わるのか分からない

誰もそれを知る者なし

10神よ！どんだけ　待たせるの？　彼らはあなたを　バカにする

このまま永遠　言わせる気？　あなたの名前を侮辱ぶじょくする

11何であなたは助けない？　私たちを見放すの？

あなたの力でやっつけて　彼らを　私の敵たちを

12神よ！あなたは我々の　長年務める我らの王

この地で我々　救われた　何度もあなたに救われた

13あなたの力で海を割り 　海の獣けものの頭　割る

14レビヤタンの頭にも　あなたの力で滅多打ち

死体はそのまま放置して　ハイエナたちに食わせてた【「レビヤタン」とは、古代の物語に登場する生き物。人々は、彼らが世界を安全で秩序ある場所に保つと信じていた。つまり、この節は、神が世界のあらゆる部分とそこにあるすべてのものを支配しているということを意味してる】

15あなたはいのちを湧わき出させ　泉や川を造り上げ

そうと思えばカラカラに　川の水を乾かすさ

16あなたは全てを支配下に　昼も夜も従わせ

太陽　月も造っては　見事に全てを制御する

17地上にある物　全てには　あなたが制限　定めては

夏　冬　季節を整えて　あなたの手の中　造り上げる

18 神ヤハウェ！あなたをバカにする　連中たちを忘れずに！

頭のおかしい彼らたち　あなたの名前を全否定！

19ひ弱な鳩だよ！我々は　そんな俺らを野放しに

野生の動物　襲う場所　決して弱者を無視せずに！

苦しむ人を忘れずに！

20闇がはびこるこの地では　暴力溢あふれるいたる場所

だから約束　あなたとの　忘れないで！覚えてて！

21苦しませないで！これ以上！　彼らは痛みもがいてる

貧しく弱い人々の　心を元気にさせてほしい！

賛美讃える！感謝する　彼らが上を向けるように

22神よ！起きてよ！出番だよ！　あなたの面目めんぼく 　守ってよ！

挑戦状を突き付けた　彼らをその目に焼き付けて！

23あなたの敵のその声を　その叫び声を忘れずに！

彼らはあなたをバカにして　 侮辱ぶじょく！侮辱ぶじょく！また侮辱ぶじょく