詩篇 80 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1イスラエルの羊飼い！　我々の思い聞いてほしい！

羊のような我々を　あなたが導き連れて行く

翼のはえた生き物の　上にそびえる王の椅子

【翼の生えた四つ足の天使のこと】

あなたはそこに腰下し

光のようにまぶしくて　我々の前で輝いてる

2エフライムやベニヤミン　マナセたちの各一族いちぞく

神の偉大なその力　みんなの前で示してよ

こっちに来てよ！助けてよ！　あなたの国民ここにいる

3以前のように強くして　神よ！俺らを強くして！

あなたの笑顔を見せてほしい　こうして俺らを救ってよ！

4天の司令官・神ヤハウェよ！　我々の祈りをいつ聞くの？

俺らに向けてのこの怒り　いつまで長く続くのか？

5パンと水の代わりなの？

あなたはあなたの国民に　悲しみの涙を与えてく

6全ての人の憎しみを　あなたは俺らを的にする

敵は俺らを見て笑い　笑いの的にするだけだ

7天の司令官・神ヤハウェよ！　以前のように強くして！

あなたの笑顔を見せてほしい　こうして俺らを救ってよ！

8あなたは俺らを連れて行き　エジプト外へと解放した

俺らはあなたの特別な　ぶどうのツルのように成長し

この地に住んでた外国人 　彼らを国外　追い出した

そしてこの地にぶどう植え　この地で広がり増えていく🍇

9あなたは土地を用意して

根が深い場所まで伸びていき　横に広がり　地に広がる

10それは山々　覆うほど

巨大な杉の大木も　日陰にするほど　葉が茂る

11枝はぐんぐん成長し　西側の海　地中海

東の先はユーフラテス　川まで枝が伸びてった

12神よ！どうして　そうしたの？　守りの石垣　壊しては

通りすがりの人たちが　みんなぶどうを採っていく

13野生の豚がやって来て　ぶどうの苗木なえぎを踏み潰す

野生の動物やって来て　ぶどうの葉っぱをムシャムシャと

14天の軍の司令官！神よ！戻って来てほしい！

天から見下ろしぶどうの木　その木を守って！頼むから！

15あなたのその手で植えた木を　ぶどうのその木を　見てほしい！

若枝ぐんぐん成長し　あなたが育てたこの木　見て！

16敵が枝を切り倒し　焼いてその木をダメにする

見せてよ！あなたのその怒り！　彼らをやっつけ　滅ぼして！

17俺らを導き選ばれし　その人　どうか助けてよ！

あなたが育てた人々に　助け舟を送ってよ！

18そしたらあなたを離れない　これから決して離れない

俺らを生かして　上を向く　あなたに賛美を捧げるよ🙏

19天の司令官・神ヤハウェよ！　以前のように強くして！

あなたの笑顔を見せてほしい　こうして俺らを救ってよ！