詩篇 109 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

1神よ！あなたを賛美プレイズする！

祈り聞いてよ　どうにかして！

2悪者たちは俺のこと

嘘うそを伝え　広めてく

3ひどい言葉を言ってきて

理由もなしに攻撃が

4彼らのこと愛してた

だけど彼らに責められた

だから俺は祈ったさ

5彼らに良いことしたはずだ　なのに彼らはひどいんだ

彼らを愛したはずなのに　彼らは俺を嫌うんだ

6連中たちは　こう言った　「彼を裁さばく　そのために　悪い者を選びなさい

彼と一緒に立つために　攻撃する者　選びなさい

7有罪判決なるように！

彼の祈りも空むなしくて　ただの嘘うそになるだけだ

8彼の寿命も　短くして！

仕事も誰かが　乗っ取って！

9彼の子供は　孤児にし！

奥さんだって　独り身に！

10子供たちは　 物乞ものごいを！

ボロボロの家から追い出され　さまよい歩き　 放浪ほうろうする！

11お金を借した人たちは　彼の財産　没収し

彼が働き得た物も　見知らぬ人が没収する

12一人も優しく　気にかけず

彼の子　 哀あわれむ　者はいない

13彼の家系　途絶えては　 The Endジ・エンドで　終了だ

彼の名前は次世代に　忘れ去られて　記憶にない

14彼の父親　犯した罪　 神ヤハウェ！どうか覚えてよ！

彼の母親　犯した罪　ずっと消さずに記憶して！

15彼の犯した過ちを　 神ヤハウェ！絶対　消さないで！

彼の家族の全員は　忘れ去られて　 No Memoryノ・メモリー」

16「人を助ける思いなど　彼の辞書には書かれてない

貧しい人や苦しむ人　彼らの人生　メチャクチャに

落胆している人たちに　彼は手を出し殺害し

17呪うことが彼の趣味

そんな彼の人生に　悪いことが降りかかれ！

1ミリだって　他のために　祝福なんてしやしない

だから彼の人生も　祝福なんて起こさせない！

18毎日着ている服のよう

呪うことが　習慣で

呪うことが　彼の一部

毎日飲んでる水のよう

体に染みつく油のよう

19だから呪いがコートのよう　彼の体を覆ってよ！

ベルトのように身につけて　彼にまとわり貼りついて！」

20俺を責める者たちは　俺について悪く言う

彼らの呪いが跳ね返り　そのまま神ヤハウェの罰として！　　

21俺の神ヤハウェ！お願いだ！　あなたの名前に敬意もつ

同じようにこの俺に

あなたの愛の忠実さ　それで俺を守ってよ！

22俺はただの無力な男

辛くて心がボロボロだ

23人生これで　もう終わり　消え去って行く影のよう

ウザがられている虫のよう

24断食のせいで膝ひざガクガク

すっかり細く痩せこけた

25俺の敵が白い目で

俺を見ながらバカにする

26 神ヤハウェ！俺を助けてよ！

決して変わらぬ　絶え間ぬ愛 　優しさもって救ってよ！

27それを見ていた敵たちは　あなたの力　魅せられる

俺を助けたその力　 神ヤハウェからだと 　彼ら知る

28彼らがどんだけ呪っても　あなたは俺を祝福する

彼らが攻撃してきても　彼らの攻撃　失敗に！

こうしてあなたに仕えてる　俺は満足　ハッピーさ！

29彼らが恥を負うよう　彼らの顔に泥を塗り

恥のコートをはおらせて！

30 神ヤハウェに感謝だ！永遠に

皆の前で賛美プレイズする！

31神は貧しい人のそば　彼らの近くに立っていて

殺そうとする人々から　彼らを守ってくれるはず！