創世記 38 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

ユダとタマル

1その頃、ユダは兄弟たちの元を離れ、アドラムという町で育ったヒラという男と一緒に住んでいた。

2ユダはその場所に住むシュアという男の娘で、カナン人の女性を見ると、彼女を持ち帰り一夜を共にした。

3すると彼女は妊娠し、息子を産んだ。ユダはその子をエルと名付けた。

4その後も彼女は2番目の息子を産み、彼らはオナンと名付けた。

5そして、彼女は3人目を妊娠し、息子を産んだ。その息子をシェラと名付けた。シェラを出産した頃、彼らはケジブに住んでいた。

6ユダはタマルという女性を長男エルのために選び、彼の妻とした。

7しかし、エルは神ヤハウェの意図した生活を送らなかったため、神ヤハウェを怒らせ、エルは殺されてしまった。

8ユダはエルの弟オナンにこう言った。

「今すぐ、残された兄の妻のところに行って一緒に寝なさい！そして、彼女を妻として迎えなさい。もし子供が出来たら、その子は死んだお前の兄エルのものとなる」【当時のイスラエルの文化では、夫が子供を持たずに死ぬと、その夫の兄弟が残された妻を迎え入れ結婚していた。法律上その女性との間に生まれた子供は、その女性の面倒を見るために、死んだ夫の子供として認められていた】

9どうせこの女性との間に産まれた子供は自分のものにはならないと知っていた弟オナンは、彼女と性交渉をしても子供が出来ないようにその都度、精液を地面に射精していた。

10オナンのこの行為が神ヤハウェを苛立たせ、神はオナンをも呪い殺してしまった。

11ユダは息子の嫁タマルに言った。

「直ぐに実家に帰りなさい。まだ若い私の息子シェラが成人するまで家に留まり、誰とも結婚してはいけないよ！」

そう言いながらも、この時ユダは恐れていた。もう1人の息子シェラまで殺されてしまうのではないかということを。そして、タマルは実家に帰って行った。

12それから何年もたち、シュアの娘であるユダの妻は亡くなった。ユダは彼女の死を悲しみ、喪もに服ふくした後、羊の毛を刈るためにとアドラム人のヒラと一緒にティムナという町に出かけて行った・・・

13ティムナの町までユダが来るという情報を聞きつけたタマルは、急いでユダに会いに行く支度をした。

14と言うのも、時が経ち、ユダのもう1人の息子シェラが既に成人していたからである。それにも関わらずユダからは一向に連絡がなく、シェラとの結婚の話も全く聞かなくなっていた。

タマルはティナムへ繋がる道にある、エナイムという町の入り口に座ってユダが来るのを待っていた。彼女はユダに気づかれることを避けるために、未亡人であることを表すいつもの服を着ることはせず、 ベールで顔を隠していた。

15ユダが彼女に気づいたとき、 彼女は顔をベールで覆っていた。そこでユダはそこにいる女性は風俗嬢ふうぞくじょうだと思った。

16自分の息子の嫁タマルであるとは気づかずに、彼は彼女に近づき一緒に床ベッドに入らないかと持ち掛けた。

すると彼女はこう言った。

「いくら払ってくれますか？」 17「俺の群れから若いヤギを一頭あげよう」とユダは答えた。「分かりました。でも、あなた様がその約束を守り、ヤギを送ってくれるまでの保証がほしいですわ」と彼女が言った。 18ユダは答えて言った。「ヤギを送るまでの保証として何が欲しいのかい？」「では、あなたの印鑑と杖つえをください」とタマルは答えた。

ユダは彼女の要求通りのものを渡すと、彼女と一夜を共にし、彼女は妊娠した。

19タマルは家に帰ると顔を覆っていたベールを取り、いつも通りの未亡人用の服に着替えた。

20その後ユダは約束を果たすために、友人ヒラに頼み、エナイムに住むさきほどの売春婦ばいしゅんふまで羊を届けてもらった。ヒラには届けるだけではなく、保証として預けてあるものもしっかり取り返してもらうよう頼んだ。しかし、いくら探してもその町にはそれらしき女性の姿は見つからなかった。

21エナイムの町で彼は現地の男たちに聞いた。

「知りませんか？あの道にいた売春婦ばいしゅんふを？」しかし、彼らからの答えは決まって「そんな売春婦ばいしゅんふなんぞ、この町にはいません！」

22彼はユダの元に帰り、こう伝えた。

「探しても、探しても、そんな女性はどこにもいません！現地の男たちも口をそろえてそんな風俗嬢ふうぞくじょう、見たことないと・・・」

23するとユダはこう言った。

「しょうがない！そのままにしておこう！またその町に行き、風俗嬢ふうぞくじょうを探しに来ていると思われたら町のものたちが我々を見て笑うだろう。しょうがない！私は彼女との約束通りヤギを届けた。しかし、彼女はいなかった。それだけだ！」タマルの妊娠

24それから約3ヶ月後のある日のこと・・・

ある人がユダにこう告げた。

「あの～、あなたの死んだ息子さんの嫁タマルが売春の罪で捕まったとさ！しかも彼女、お腹に子供も・・・」それを聞いたユダは「おー！焼き殺せ！そんな女を引き出して、焼き殺すのだ！」

25男たちがタマルを捕まえると、彼女を殺そうとしていた。が、その時タマルはある人に頼み、伝言とともに預かっていた品をユダに見せるようにお願いしていた。そして、ユダにこう告げた。

「妊娠させた男性はこの方です。この品々の所有者がその男です。見てください！この印鑑と杖つえを。誰のかお分かりですか？」

26ユダはハッと現状を理解してこう言った。

「確かに正しい！あの女がしたことは間違っていない！私こそが過ちを犯していた。ずっと約束していた私の息子シェラを彼女に与えなかったのだ」

そして、ユダはそれ以降、彼女と二度と一緒に床ベッドに入ることはなかった。

27タマルの出産の時期を迎えると、お腹の中には双子がいることが分かった。

28陣痛が始まり、1人目の赤ちゃんの手が出てきたので助産婦は赤いヒモをその子の腕にくくりつけた。そして、こう言った。「この子が最初に産まれる」

29しかし、その赤ちゃんは腕を引っ込めてしまい、もう1人の赤ちゃんが最初に産まれた。助産婦はそれを見て「あらまあ！この子が最初に飛び出してきた！」と言った。そこで彼らはその子にペレツ【ヘブル語で「ぶち破る」という意味】と名付けた。

30その後、赤いヒモをくくりつけた赤ちゃんが産まれてきた。そして、彼らはその子にゼラフ【ヘブル語で「輝く」という意味】と名付けた。