Exodo 14 - Cook Islands Maori Bible(CIMB)

PENE XIV - 14Ko Pharao i te aruaru anga ia Iseraela, to ratou aere ua anga na rotopu i te tai, kua aruia ratou e to Aiphiti, e mate iora to Aiphiti.

1KUA tuatua mairā Iehova kia Mose, na ko maira,

2Ka tuatua ana ki te tamariki a Iseraela, Pihahi-rota, i mua ia Baala-zephona.

10E vaitata mairā Pharao; kua nānā akera te tamariki a Iseraela i to ratou mata ki runga, e i na, te aruia maira ratou e to Aiphiti; mataku roa akera ratou: Iosu 24:7; Nehe 9:9; Sala 34:17; 107:6e kua kapiki nui atura te tamariki a Iseraela kia Iehova.

11Sala 106:7,8E kua tuatua maira ratou kia Mose, No te mea aina kare o Aiphiti e tanumanga, i arataki mai ei koe ia matou kia mate matou i te medebara nei? Eaa koe i pera mai ei ia matou, i arataki mai ei koe ia matou mei Aiphiti mai?

12Exo 5:21; 6:9Kare aina teia ta matou i karanga atu kia koe i Aiphiti, ka na ko atu ei e, E vaoo ua koe ia matou kia tavini ua ana matou i to Aiphiti? E ngari ake oki ia matou kia tavini atu i to Aiphiti, i te mate i te medebara nei.

13Kua karanga aturā Mose ki taua aronga tangata ra, 2 Para 20:15,17; Isa 41:10,13,14Auraka kotou e mataku; e noo ua, e akara i te ora a Iehova, i tana e rave no kotou i teianei rā; ko tenana Aiphiti ta kotou i akara na i teianei rā, kare rava kotou e kite akaou atu ia ratou e tuatau ua atu:

14Exo 14:25; Deu 1:30; 3:22; 20:4; Iosu 10:14,42; 23:3; 2 Para 20:29; Nehe 4:20; Isa 31:4Na Iehova oki e tamaki i ta kotou tamaki, e Isa 30:15noo muteki ua kotou.

15Kua tuatua mairā Iehova kia Mose, Eaa koe i kapiki mai ei kiaku? E karanga atu ki te tamariki a Iseraela, e aere rai ratou ki mua:

16Exo 14:21,26; 7:19Ka tāki ana i to rakau ki runga, e ka akatika ana i to rima ki runga i te tai, e vaʼi: ka aere ua oki te tamariki a Iseraela na rotopu i te tai na runga i te tai marō.

17E i na, ka Exo 14:8; 7:3akaketaketa ua atu au i te ngakau o to Aiphiti, kia aruaru mai ratou na muri: e ka Exo 14:4akangateiteiia au ki runga ia Pharao, e te nuku katoa nana ra, i te au kariota nona, e te aronga akaoro enua nona ra.

18Exo 14:4E ka kite to Aiphiti e, ko au ko Iehova, kia ngateitei au ia Pharao, i tona au kariota, e te aronga akaoro oroenua nona ra.

19E te angela a te Atua, Exo 13:21; 23:20; 32:34; Nume 20:16; Isa 63:9i na mua i te nuku o Iseraela ra, kua taoki maira, e kua aru aere ia ratou; e taua pou tumurangi i mua ia ratou ra kua taoki maira, kua tu iora i muri mai ia ratou:

20Tei rotopu maira taua tumurangi ra i te nuku o Aiphiti, e te nuku o Iseraela; e Isa 8:14; 2 Kori 4:3tumurangi e te poiri ki tetai pae, e e turama ïa i te po ki tetai pae; e kare rava tetai papaki i vaitata mai ki tetai e ao ua akera taua po ra.

21Kua Exo 14:16akatika iorā Mose i tona rima ki rungao i te tai; taka ke atura te tai ia Iehova i te maoake viviki ra e ao ua ake taua po ra, Sala 66:6e kua akariro atura aia i te tai ei one marō, Exo 15:8; Iosu 3:16; 4:23; Nehe 9:11; Sala 74:13; 106:9; 114:3; Isa 63:12e veveteia iora taua tai ra.

22Aere ua atura te tamariki a Iseraela na Exo 14:29; 15:19; Nume 33:8; Sala 66:6; 78:13; Isa 63:13; 1 Kori 10:1; Ebe 11:29rotopu i te tai na runga i te one marō; Haba 3:10mei te patu ra te tai ia ratou i te pae katau e te pae kaui.

23Kua aruaru maira to Aiphiti na muri mai ia ratou, e kua aere atura ki rotopu i taua tai ra, te au oroenua katoa a Pharao, tana au kariota, e te au akaoro oroenua nona ra.

24E tae akera ki te araanga popongi ra, Sala 77:17&cko to Iehova ïa akara anga atu i te nuku a to Aiphiti ra, na roto i te pou ai ra e te tumurangi, e kua tamanamanata atura i taua nuku o Aiphiti ra,

25E kua kiriti atura i to ratou au tipi kariota, teimaa atura kia akaoro; kua tuatua iora to Aiphiti, Tatou e oro e akaruke i te ngati Iseraela; Exo 14:14te akatika mai nei a Iehova ia ratou, kia pou to Aiphiti nei.

26Kua tuatua mairā Iehova kia Mose, Exo 14:16Ka akatika ana i to rima ki runga i te tai, kia oki mai te tai ki runga i to Aiphiti, ei rungao i to ratou au kariota, e to ratou aronga akaoro oroenua ra.

27Kua akatika iorā Mose i tona rima ki rungao i te tai, e tei te akirata anga, Iosu 4:18kua oki akaou iora taua tai ra i tona ririnui anga, aravei maira i to Aiphiti i to ratou oro anga atura: Exo 15:1,7rurungaoroia iora e Iehova to Aiphiti i rotopu i te tai ra.

28Kua Haba 3:8,13oki maira oki taua tai ra, Sala 106:11e ngaromia iora te au kariota i raro, e te aronga akaoro oroenua, te tangata tini ravarai o Pharao ra, ko tei aru mai ia ratou na raro i te tai ra; kare rava i toe e okotai iti ake.

29Exo 14:22; Sala 77:20; 78:52,53Kareka te tamariki a Iseraela kua aere ua ratou na rotopu i taua tai ra na runga i te one marō; mei te patu ra te tai ia ratou i te pae katau e te pae kaui.

30Sala 106:8,10Kua ora iora to Iseraela ia Iehova i taua rā ra, i te rima o Aiphiti ra; Sala 58:10; 59:10e kua kite oki Iseraela i to Aiphiti i te urupae aere ua anga na taatai, kua mate takiri roa.

31Kite akera to Iseraela i te mana maata o Iehova i te rave anga i to Aiphiti ra: mataku iora te au tangata ia Iehova, Exo 4:31; 19:9; Sala 106:12; Ioa 2:11; 11:45e kua akarongo ia Iehova e tona tavini ia Mose.