Genese 41 - Cook Islands Maori Bible(CIMB)

PENE XLI - 41Nga moe a Pharao ra, e te akakite angaia e Iosepha ra: to Iosepha akateitei angaia, e te tupu anga i nga moe a Pharao.

1 E OPE akera nga mataiti e rua ra, e moe ta Pharao; e i na, te tu ua ra aia ki te pae o te vai.

2E i na, kua aere maira nga puakatoro ua memeitaki, e te matu, e itu, mei raro mai taua vai ra; e te kaikai ra ratou i te ngai ngangaere ra.

3E i na, i muri ake i te reira, kua aere mairai nga puakatoro ua kikino, e te ikoke, e itu, mei raro mairai i taua vai ra, e kua tu ua iora ratou i vaitata i tetai au puakatoro ua i te pae o taua vai ra.

4Kua kai iora nga puakatoro ua kikino e te ikoke ra, i nga puakatoro ua memeitaki e te matu e itu ra, e pou rava akera. Ara akerā Pharao i reira.

5E piri atura tona mata, e moe maira aia, ko te rua ïa: e i na, kua tupu maira e itu kaui sitona memeitaki, e te mamaata, ki runga i te tumu okotai.

6E i na, i muri ake i te reira, kua tupu maira e itu kaui sitona tupu akenakena, e kua pāpāia e te maoake ra.

7E pou rava akera nga kaui mamaata e te meitaki e itu ra, i nga kaui tupu akenakena ra. Kua ara akerā Pharao, e i na, e moe.

8Kia ao akera, Zaphanata-paanea; e kua oronga atura aia ia Asenata te tamaine a Potiphera taunga i Ono ra, ei vaine nana. Aere aturā Iosepha e pini ua akera taua enua katoa ra ko Aiphiti.

46Ka toru akera o Iosepha ngauru anga i te mataiti, Tapa iorā Iosepha i to te tama mua ra ingoa ko Manase; Kua ngaropoina oki toku ra au tumatetenga katoa, e te ngutuare katoa o toku ra metua, iaku, i te Atua.

52E tapa iora aia i te ingoa o te toko rua ra, ko Epheraima: E ope akera nga mataiti mou e itu i taua enua ra i Aiphiti.

54Sala 105:16; Anga 7:11Kua tupu maira nga mataiti onge e itu, Gene 41:30ta Iosepha i tuatua ra: e kua pini te pa enua katoa i te onge; kareka te enua ra ko Aiphiti e pini ua ake, e kai ïa te vai ra.

55E mate akera te enua katoa ra ko Aiphiti i te pongi, kua kapiki maira te au tangata kia Pharao i te kai: kua karanga aturā Pharao ki to Aiphiti katoa ra, Ka aere kia Iosepha ra; ko tana e tuatua mai kia kotou na, ko ta kotou ïa e rave.

56Kua pini katoatoa akera taua enua ra i te onge: Kua kiriti akerā Iosepha i te au are uipaanga kai ravarai, Gene 42:6; 47:14,24kua oko atura i te sitona na to Aiphiti; e maata rava atura te onge i taua enua ra i Aiphiti.

57Kua aere maira Deu 9:28to te pa enua ravarai ki Aiphiti kia Iosepha ra, e oko i te sitona; kua pini oki te pa enua ravarai i te onge kino.