Genese 23 - Cook Islands Maori Bible(CIMB)

PENE XXIII - 23To Sara ra matenga; okoia tetai ngai ei tanumanga, e kua tanumiā Sara i reira.

1 Kua tae to Sara au mataiti i te ora anga nei, ki te okotai anere, e rua ngauru ma itu; ko to Sara ïa au mataiti i te ora anga nei.

2E mate iorā Sara i Iosu 14:15; Aka 1:10Kiriata-araba, (koia Gene 13:18; 23:19Heberona nei,) i te enua ra i Kanaana. Kua aere mairā Aberahama i te mii ia Sara, e aue iaia.

3E kua tu akerā Aberahama ki runga i taua aue nona i tana vaine i mate ra, kua karanga atura ki te ngati Heta ra, na ko atura,

4Gene 17:8; 1 Para 29:15; Sala 105:12; Ebe 11:9,13E tangata ke au nei, e te tuitarere ua i roto ia kotou na; Anga 7:5e o mai ana i tetai ngai tanumanga tangata noku i roto ia kotou na, kia tanu au i taku vaine i mate nei, kia ngaro atu i toku mata nei.

5E kua tuatua maira te ngati Heta kia Aberahama, na ko maira kiaia,

6Ka akarongo mai ana ia matou nei, e to matou rangatira e; Gene 13:2; 14:14; 24:35e tangata maata roa oki koe i roto ia matou nei: ei roto i tetai menema meitaki i o matou nei, tanu atu ei koe i taau vaine i mate ra; kare rava tetai o matou nei karapii i tona uaorai menema, kia tanu ake koe i taau vaine i mate ra ki roto.

7Kua tu akerā Aberahama ki runga, kua tupou iora aia ki raro ki mua i te au tangata o te enua, ki te ngati Heta ra,

8E kua karanga atura aia kia ratou, na ko atura, Kia tika ia kotou kia tanu atu au i taku vaine i mate nei kia ngaro atu i toku mata nei; ka akarongo mai kotou iaku, e tuatua meitaki atu kotou ia Epherona, te tamaiti a Zohara, iaku,

9Kia tuku mai aia i te ana nona i Makapela, i te openga mai o te kainga nona ra, noku; e o mai aia i tei reira ei oko i te moni e kia oko na marie, ei ngai tanumanga tangata noku i o kotou nei.

10Te noo rā Epherona i roto i taua ngati Heta ra; e kua tu atua mairā Epherona ngati Heta kia Aberahama, e te akarongo katoa maira te ngati Heta katoa Gene 34:20,24; Ruta 4:4i tomo na te ngutupa oire nona ra, na ko maira,

112 Samu 24:21-24Auraka ana, e taku rangatira e, e akarongo mai ana iaku; i na taua kainga nei, e te ana katoa i roto ra, te oronga atu nei au noou; i mua i te aroaro o toku iti-tangata nei, e oronga atu au noou; ka tanu i taau vaine i mate na.

12Kua tupou iorā Aberahama ki raro ki mua i te aroaro o te tangata i taua enua ra:

13E kua karanga atura aia kia Epherona, kua rongo katoa te au tangata o te enua ra na ko atura, Kia tika ia koe, teia taku tuatua, e akarongo mai ana koe; e apai atu au i te moni naau i taua kainga ra; e rave mai oki koe, e ka tanu atu au i taku vaine i mate nei i reira.

14Kua tuatua mairā Epherona kia Aberahama, na ko maira kiaia,

15E taku rangatira, ka akarongo mai ana iaku: te oko tikai i teianei kainga e Exo 30:13; Eze 45:12a ïa anere sekela ario; eaa ra oki te reira ia taua nei? ka tanu i taau vaine i mate na.

16E kua akarongo aturā Aberahama ia Epherona; Iere 32:9kua aiteite aturā Aberahama i te ario na Epherona, tana i akakite maira, e kua kite katoa te au ngati Heta ra, e a anere sekela ario, i te moni raveia e te aronga oko ra.

17Akamou tikaia iora taua Gene 25:9; 49:30,31,32; 50:13; Anga 7:16kainga o Epherona i Makapela ra, i tei anga tika ki Mamera ra; ko te kainga, e te ana i roto ra, e te au rakau katoa i roto ra, tei te pae katoa e pini ua ake,

18Ei apinga no Aberahama, i mua i te aroaro o te ngati Heta, i roto i te aronga katoa i tomo na te ngutupa oire nona ra.

19E i muri ake i te reira, kua tanu iorā Aberahama i tana vaine ia Sara i roto i te ana i te kainga i Makapela, tei anga tika ki Mamera ra, koia oki Heberona, i te enua ra i Kanaana.

20Kua Ruta 4:7,8,9,10; Iere 32:10,11akamou tikaia iora oki e te ngati Heta taua kainga ra, e te ana i roto ra, ei tanumanga tangata no Aberahama.