Прва Корићанима 8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

8О месу од идолских жртава

1У погледу меса од идолских жртава знамо да сви ми имамо потребно знање. Знање надима, а љубав назиђује.

2Ако неко мисли да је дошао до неког знања, још није сазнао онако како треба сазнати.

3Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.

4Уосталом, у погледу једења меса од идолских жртава знамо да идол није ништа на свету и да нема другог Бога – сем једнога.

5Јер ако и има назовибогова било на небу, било на земљи, као што има много богова и много господара,

6ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.

7Али сви немају знања. Неки, наиме, по својој досадашњој навици на идоле, једу месо као идолску жртву, па се тако њихова слаба савест каља.

8Јело, међутим, неће нас поставити пред Бога; нити шта губимо ако не једемо, нити много добивамо ако једемо.

9Само пазите да како ова ваша слобода не буде спотицање за слабе.

10Јер ако неко тебе, који имаш знање, види за трпезом у идолском храму, неће ли његова савест, будући да је он слаб, бити побуђена да једе месо жртвовано идолима?

11Због твога знања, наиме, пропада онај слаби, брат, за кога је Христос умро.

12И тако грешећи против своје браће и ударајући по њиховој слабој савести, против Христа грешите.

13Стога, ако јело саблажњава мог брата, нећу јести меса довека да не саблазним свога брата.