Матеј 8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

8Очишћење губавца(Мк 1, 40-45; Лк 5, 12-14)

1А кад сиђе с горе, пође за њим многи народ.

2И, гле, губавац приступи и клањаше му се говорећи: „Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити.”

3И пруживши руку, дотаче га говорећи: „Хоћу, буди чист.”

4И одмах се очисти његова губа. И рече му Исус: „Гледај да никоме не кажеш, него иди, покажи се свештенику и принеси дар који заповеди Мојсије – за сведочанство њима.”

Исцељење капетановог слуге(Лк 7, 1-10)

5А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

6„Господе, слуга мој лежи одузет код куће и мучи се страшно.”

7И рече му: „Ја ћу доћи и излечићу га.”

8А капетан одговори и рече: „Господе, нисам достојан да уђеш под мој кров, него само реци једну реч и оздравиће мој слуга.

9Јер и ја сам човек од власти, имам под собом војнике, па кажем овоме: ‘Иди’, и иде, и другоме: ‘Дођи’, и долази, и слуги своме: ‘Учини то’, и учини.”

10А Исус, чувши то, задиви се и рече онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у кога у Израиљу не нађох толике вере.

11А кажем вам да ће доћи многи са истока и запада и сести за сто са Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском,

12а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

13И рече Исус капетану: „Иди, нека ти буде како си веровао.” И би излечен слуга у онај час.

Исцељења у Кафарнауму(Мк 1, 29-34; Лк 4, 38-41)

14И кад дође Исус у Петрову кућу, виде његову ташту где лежи у грозници.

15И дотаче јој руку, и остави је грозница, те уста и служаше му.

16А кад наста вече, принеше му многе бесомучне – и изгна духове речју и излечи све болеснике,

17да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Захтеви апостолства(Лк 9, 57-60)

18А кад Исус виде многи народ око себе, заповеди да се отплови на другу страну.

19И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

20А Исус му рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да ослони главу.”

21А други један од ученика његових рече му: „Господе, допусти ми најпре да одем и укопам свога оца.”

22А Исус му рече: „Хајде за мном и остави да мртви укопавају своје мртве.”

Стишавање буреБесомучни Гадаринци(Мк 4, 36—5, 17; Лк 8, 23-37)

23И кад уђе у чамац, пођоше за њим ученици његови.

24И, гле, велика бура наста на мору, тако да су валови преливали чамац, а он је спавао.

25И приступивши, пробудише га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо.”

26И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

27А људи се зачудише говорећи: „Какав је то човек да га и ветрови и море слушају?”

28А кад дође на другу страну у земљу гадаринску, сретоше га два бесомучна излазећи из гробова, опасна врло, тако да нико није могао проћи оним путем.

29И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”

30А далеко од њих беше велико крдо свиња на паши.

31А демони га мољаху говорећи: „Ако нас изгониш, пошаљи нас у крдо свиња.”

32И рече им: „Идите.” А они, изишавши, одоше у свиње. И, гле, навали цело крдо са стрмени у море и погибе у води.

33А пастири побегоше, па отишавши у град јавише све – и шта се догодило бесомучнима.

34И, гле, сав град изађе у сусрет Исусу и, видевши га, замолише га да оде из њихових крајева.