Авакум 2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

2Греси народни

1Стаћу на стражу своју,

поставићу се на кулу

да гледам и пазим шта ће ми рећи

и шта ће одговорити

на жалбе моје.

2Тада ми одговори Господ говорећи:

„Запиши виђење и стави на плоче

да се лако чита.”

3Ово је виђење до одређеног времена.

Иде према крају и не вара.

Ако оклева, чекај га,

сигурно ће доћи, неће изостати.

4Гле, ко се горди,

није праведна душа у њему,

а праведник ће од истине живети.

5Као што вино завара,

такав је и охол човек,

мира нема.

Отвара као подземље душу своју,

као смрт је незасит.

Сабира себи све народе

и сакупља себи сва племена.

6Зар га неће сви у причу узети,

у пошалицу и загонетку, и рећи:

„Тешко ономе који скупља оно

што није његово!

И докле ће?”

Он заложено гомила.

7Зар неће одједном устати

повериоци твоји

и пробудити се тлачитељи твоји?

8Ти си опљачкао народе многе,

тебе ће опљачкати остатак народа

због крви људске,

уништене земље

и града са свим становницима његовим.

9Тешко оном који неправедним добитком

несрећу чини кући својој!

Гради високо гнездо своје

да би отклонио руку зла.

10Наноси срамоту кући својој

затирући народе многе,

а штети души својој.

11Јер камен из зида виче,

а дрво из греде одговара!

12Тешко оном који крвљу град зида

и заснива град на неправди.

13Гле, зар није од Господа Саваота

да народи за огањ раде,

а племена се низашта муче.

14Земља ће се напунити сазнањем

славе Господње

као што се море водом пуни.

15Тешко оном који опија ближњег свога,

додаје му из врча да га опије

и да гледа голотињу његову.

16Више си засићен срамотом

него славом.

Пиј и ти и откриј

необрезање своје!

Доћи ће ти чаша

у десници Господњој

и срамота ће прекрити

славу твоју.

17Преплашило те је насиље над Ливаном,

престравио те покољ звери,

крв људска, опустошена земља,

град и становници његови.

18Чему користи резан кип

који изреже мајстор његов?

Чему ливен кип, учитељ лажи,

да се узда мајстор у дело своје

правећи неме идоле?

19Тешко оном који комаду дрвета каже:

„Пробуди се!”,

а немом камену:

„Прени се!”

Он поучава?

Ето, обложен је златом и сребром,

а никаквог духа у њему нема.

20А Господ је у храму своме светом.

Сва земља нека заћути

пред лицем његовим!