Псалми 116 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

116Захвална молитва

1Господа сам волео

јер чује глас преклињања мога.

2Пригну к мени уво своје

у дане кад га призвах.

3Спуташе ме везе смртне,

снађоше ме муке паклене,

западох у тугу и невољу.

4Тада призвах име Господње:

„О, Господе, избави душу моју!”

5Милостив и праведан је Господ,

милосрдан је Бог наш.

6Господ чува безазлене,

мучио сам се, а он ме избави.

7Врати се, душо моја, у мир свој,

јер ти Господ добро учини.

8Он ми од смрти душу избави,

од суза око моје,

од пада ноге моје.

9Ићи ћу пред лицем Господњим

у земљи живих.

10Веровао сам и када рекох:

„Несрећан сам веома.”

11У слабости својој рекох:

„Сваки човек је лажов!”

12Чиме да узвратим Господу

за сва добра која ми учини?

13Узећу чашу спасења

и призваћу име Господње.

14Испунићу Господу све завете

пред целим народом његовим.

15Драгоцена је у очима Господњим

смрт верника његових.

16О, Господе, ја сам слуга твој,

слуга сам твој, син слушкиње твоје,

ти си раскинуо окове моје.

17Теби ћу принети жртву захвалну

и призваћу име Господње.

18Испунићу Господу све завете

пред целим народом његовим,

19у предворјима дома Господњег,

усред тебе, Јерусалиме!

Алилуја!