Проповедник 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

1Све је ништавило

1Речи проповедника, сина Давидовог, цара у Јерусалиму.

2„Ништавило над ништавилима”, говори проповедник,

„ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

3Шта користи човеку сав труд

који улаже под сунцем?

4Нараштај одлази, нараштај долази,

а земља стоји заувек.

5Сунце излази, Сунце залази и опет хита

ка месту одакле је изашло.

6Ветар иде на југ, окреће се на север,

ковитла се, ковитла, и враћа се новом кружењу.

7Све реке теку у море, а море се не препуњује.

Одакле теку реке, опет се тамо враћају.

8Све речи су мучне да се не могу исказати.

Око се не може нагледати, а уво се не може наслушати.

9Шта је било, опет ће бити,

што се чинило, опет ће се чинити,

и нема ничег новог под сунцем.

10Постоји ли нешто за шта би се рекло:

„Види, ово је ново!”

То је већ било у временима која су за нама.

11Не спомиње се оно што је било раније.

Ни оно касније неће се спомињати

код оних који после буду.

12Ја, проповедник, био сам цар Израиљев у Јерусалиму.

13Управио сам срце своје да истражује и разаберем мудрост у свему што бива под небом. Тај мучан посао даде Бог синовима људским да се тиме муче.

14Гледао сам све шта се ради под сунцем, а, гле, све је ништавило и трчање за ветром.

15Што је криво, не може се исправити,

чега нема, не може се избројати.

16Тада рекох у срцу свом говорећи: „Ево, узрастао сам и претекао мудрошћу све који су владали у Јерусалиму.” Срце моје виде много мудрости и знања.

17Управио сам срце своје да упозна мудрост, упознао сам безумље и лудост и схватио да је и то трчање за ветром.

18Много мудрости, много бриге,

и ко знање скупља – муку скупља.