Марко 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

1Проповед Јована Крститеља(Мк 3, 1-12; Лк 3, 3-18; Јн 1, 19-31)

1Почетак јеванђеља о Исусу Христу, Сину Божјем.

2Као што је написано у пророка Исаије: „Гле, ја шаљем весника свога пред лицем твојим, који ће припремити пут твој.

3Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

4Појави се Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајничко крштење за опроштај грехова.

5И излажаше к њему сва јудејска земља и сви Јерусалимљани, и он их крштаваше у реци Јордану, при чему они исповедаху своје грехе.

6А Јован беше обучен у хаљину од камиље длаке и имаше кожни појас око својих бедара и јеђаше скакавце и дивљи мед.

7И проповедаше говорећи: „За мном долази јачи од мене, пред ким нисам достојан да се сагнем и одрешим ремена на обући његовој.

8Ја вас крстих водом, а он ће вас крстити Духом Светим.”

Исусово крштење и искушавање(Мт 3, 13—4, 11; Лк 3, 21-22; 4, 1-13; Јн 1, 32-34)

9И у то време дође Исус из Назарета галилејског, те га Јован крсти у Јордану.

10И одмах, излазећи из воде, виде отворена небеса и Духа где силази на њега као голуб.

11И чу се глас с небеса: „Ти си Син мој љубљени, ти си по мојој вољи.”

12И одмах га Дух изведе у пустињу.

13И беше у пустињи четрдесет дана искушаван од сатане, и беше са зверима, и анђели му служаху.

Позивање првих ученика(Мт 4, 12-22; Лк 4, 14-15; 5, 1-11)

14А пошто предадоше Јована, дође Исус у Галилеју проповедајући јеванђеље Божје,

15говорећи да се испунило време и приближило царство Божје. Покајте се и верујте у јеванђеље.

16И ходајући поред Галилејског мора, виде Симона и Андреју, брата Симонова, где бацају мреже у море, јер беху рибари.

17И рече им Исус: „Хајдете за мном, па ћу учинити да постанете рибари људски.”

18И одмах, оставивши мреже, пођоше за њим.

19И отишавши мало даље, виде Јакова Зеведејева и Јована, брата његова, и њих у чамцу где крпе мреже, те их одмах позва.

20И оставише оца свога Зеведеја у чамцу с најамницима, па одоше за њим.

Исусова проповед у Кафарнауму и Галилеји, чуда(Мт 8, 14-16; Лк 4, 31-44)

21И дођоше у Кафарнаум; и одмах у суботу, ушавши у синагогу, учаше.

22И дивљаху се његовој науци јер их учаше као онај који има власт, а не као књижевници.

23Уто беше у њиховој синагоги човек с нечистим духом, те повика говорећи:

24„Ах! Шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш. Знам те ко си, светац Божји.”

25И запрети му Исус: „Умукни и изађи из њега.”

26И истрза га нечисти дух, повика веома гласно и изађе из њега.

27И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

28И одмах се рашири глас о њему на све стране, по свој околини галилејској.

29И чим изађе из синагоге, дође у Симонову и Андрејину кућу с Јаковом и Јованом.

30А Симонова ташта лежаше у грозници, и одмах му казаше за њу.

31И пришавши, ухвати је за руку и подиже је; и пусти је грозница, те им служаше.

32А увече, кад сунце зађе, доношаху му све болеснике и бесомучне.

33И сав град беше окупљен око врата.

34И излечи многе који су патили од различитих болести, и изагна многе демоне, и не дозвољаше демонима да говоре, јер су га знали.

35А ујутру, док је још било сасвим мрачно, уста, изађе и оде у пусто место, те се онде мољаше.

36И пожури за њим Симон са својим друштвом,

37и нашавши га рекоше му: „Сви те траже.”

38И рече им: „Хајдемо другде у оближња места да и тамо проповедам, јер за то изађох.”

39И дође, проповедајући у њиховим синагогама по свој Галилеји и изгонећи демоне.

Очишћење губавца(Мт 8, 2-4; Лк 5, 12-16)

40И дође к њему губавац, молећи га и клечећи говораше му: „Ако хоћеш, можеш да ме очистиш.”

41И смиловавши се, пружи своју руку, дохвати га и рече му: „Хоћу, буди чист.”

42И одмах отиде с њега губа и би очишћен.

43И запретивши му, одмах га отпусти.

44И рече му: „Гледај да никоме ништа не кажеш, него иди, покажи се свештенику и принеси за своје очишћење што је Мојсије заповедио, за сведочанство њима.”

45А овај отишавши поче много проповедати и разглашавати догађај, тако да Исус није више могао да уђе у град јавно, него је био напољу по пустим местима. И долажаху к њему са свих страна.