Исаија 50 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

50Израиљ кажњен, јавља се избавитељ

1Овако говори Господ:

„Где је књига отпусна мајке ваше

којом сам је отпустио?

Коме од мојих поверилаца

сам вас продао?

Гле, због безакоња својих сте продани

и због грехова ваших је отпуштена мајка ваша.

2Кад дођох, зашто никог не нађох?

Зашто се нико не одазива

кад сам дозивао?

Да није кратка рука моја

за избављење?

Зар сам немоћан да избавим?

Гле, исушујем море претњом својом!

Реке у пустиње претварам!

Рибе њихове труну

јер воде нема

и од жеђи гину.

3Облачим небо у таму

и кострет им дајем за покривач.”

4Господ ми даде језик ученички

да знам да уморног окрепим.

Свако јутро буди ми уши

да га слушам као ученици.

5Господ Господ отвори ми уши,

нисам се противио нити узмицао.

6Подметнух леђа своја

онима који ме удараху

и образе своје онима који их чупаху,

не заклоних лице своје

од увреда и од пљувања.

7Господ Господ мени помаже,

зато се нисам осрамотио.

Као кремен начиних лице своје

и знам да се нећу постидети.

8Близу је онај који ме оправдава,

ко ће са мном да се спори?

Станимо заједно!

Ко је у парници противник мој?

Нека ми приђе!

9Гле, Господ Господ помагаће мени!

Ко ће ме осудити?

Гле, сви ће се они

као одећа распасти

и мољац ће их изгристи.

10Ко се од вас Господа боји?

Нека послуша глас слуге његовог!

Онај ко по тами ходи

без зрачка светлости,

нека се узда у име Господње

и нека се ослања на Бога свога.

11Гле, ви огањ палите

и жеравицу распирујете!

Идите у пламен огња свог

и у жеравицу коју сте распалили!

То ће вам учинити рука моја,

у мукама ћете лежати!