Исаија 52 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

52Наговештај спасења Израиљу

1Пробуди се! Пробуди се!

Обуци се у снагу своју, Сионе!

Одени се у одећу сјајну, Јерусалиме,

граде свети!

Неће више улазити у тебе

необрезани и нечисти.

2Отреси прах са себе,

устани, прогнани Јерусалиме!

Скини окове с врата,

прогнана кћери сионска!

3Овако говори Господ:

„Бадава су вас продали,

откупићете се без новца.”

4Овако говори Господ Господ:

„Некад је у Египат сишао народ мој

да тамо као странац живи,

али га Асирци низашта покорише.

5А сад, шта ћу?”, говори Господ.

„Народ мој је низашта поробљен.

Поробљивачи његови ликују”,

говори Господ.

„Стално, сваки дан,

хули се на име моје.

6Зато ће народ мој

спознати име моје.

Схватиће у онај дан

да сам ја који говорим:

‘Ево ме!’”

7Како су красне по горама

ноге гласника радости,

који мир наговештавају,

доносе срећу, обећавају спасење

говорећи Сиону:

„Бог твој царује!”

8Стражари глас подижу,

заједно сви од радости кличу

јер гледају очима својим

повратак Господњи на Сион.

9Кличите заједно, радосно,

развалине јерусалимске,

јер Господ утеши народ свој

и Јерусалим ослободи!

10Открио је Господ свету мишицу своју

пред очима свих варвара

да би видели сви крајеви земаљски

спасење Бога нашег.

11Идите, идите!

Изађите одатле!

Не дотичите се ничег нечистог!

Изађите из средине њихове!

Очистите се, ви који носите

посуде Господње!

12Ви нећете у журби изаћи,

нити ћете ићи бежећи,

јер пред вама Господ иде,

а одступница вам је Бог Израиљев!

13„Гле, успеће слуга мој!

Подићи ће се, узвисиће се и прославиће се!”

14Како се многи ужаснуше над тобом,

унакаженим више од сваког човека,

изгледом више од синова људских,

15тако ће задивити многе варваре

и цареви ће пред њим

затворити уста своја

кад виде оно

о чему им нико није говорио

и схвате оно

што никад нису слушали.