Осија 4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

4Прекор Израиљу и Јуди

1Чујте реч Господњу, синови Израиљеви,

јер се Господ суди с људима земаљским.

„Нема истине, нема милости,

ни знања за Бога у земљи,

2него криво заклињање, лаж,

убиства, крађе и прељубе,

једна крв другу стиже.

3Стога земља тугује

и гине све што на њој живи:

звери пољске, птице небеске

и рибе у мору угинуше.

4Нека се нико не суди,

нека нико не прекорева.

Народ твој је као они

који се са свештеником свађају.

5Зато ћеш посртати дању,

пророк ће посртати ноћу,

погубићу мајку твоју.

6Изгибе народ мој јер знања нема.

Кад си ти знање одбацио,

и ја ћу тебе одбацити

из свештенства свога.

Кад си закон Божји заборавио,

и ја ћу заборавити синове своје.

7Што су се више множили,

више су ми грешили.

Славу су своју у срамоту претворили.

8Хране се грехом народа мога,

лакоме се на безакоња њихова.

9Свештенику ће бити као и народу.

Казнићу га за путеве његове,

наплатићу му дела његова.

10Они ће јести, али се неће наситити,

блудничиће, али се неће множити.

11Блудничење, вино и масноћа

срце им заробише.

12Народ мој дрво пита,

и штап ће му одговорити.

Заводи их дух блуднички,

блудниче и одступају од Бога свога.

13Жртвују на висинама горским,

каткад по долинама,

под храстом, тополом и брестом,

јер им прија хлад њихов.

Зато блудниче кћери ваше

и снахе прељубу чине.

14Нећу казнити кћери ваше

зато што блуд чине,

ни снахе ваше

кад прељубу чине,

јер се сви издвајају с блудницама

и жртвују с проституткама храмова.

Народ је неразуман и тако пропада.

15Ако ти блудничиш, Израиљу,

нека Јуда не греши!

Не идите у Галгал,

не пењите се на Ветавен!

Не куните се: ‘Жив био Господ!’

16Израиљ је тврдоглав

као јуница тврдоглава.

Сад ће га Господ напасти

као јагње на ливади.

17Јефрем се са идолима удружио,

напусти га!

18Заврши се пиће, прихватају блуд!

Више срамоту воле

него славу своју!

19Вихор ће им крила стегнути,

осрамотиће их жртве њихове.”