Псалми 40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

40Захвална молитва

1Хоровођи. Псалам Давидов.

2Ишчекивао сам Господа.

Он се тргну к мени и чу вапај мој.

3Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне,

ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.

4У уста ми стави песму нову,

хвалу Богу нашем.

Гледају многи уплашено

и у Господа се уздају.

5Блажен је човек који се у Господа узда,

а не обраћа се охолима и лажљивцима.

6Господе, Боже мој! Многа чудеса си учинио

и намере за нас!

Равног ти нема!

Хтео бих да их казујем и објављујем,

али нема им броја.

7Не желиш жртве, ни приносе,

тако да си ми уши отворио.

Жртве свеспаљне и покајне не желиш.

8Зато рекох: „Ево, долазим”,

као што је у свитку књиге написано о мени.

9Вољу твоју радо спроводим, Боже мој,

и закон твој дубоко је у мени.

10Објављиваћу правду твоју на скупу бројном,

ево, уста нећу затворити,

ти знаш, Господе!

11Правду твоју не сакривам у срцу свом,

објављивао сам истину твоју и спасење твоје.

Нећу скривати на скупу великом

милост твоју и истину твоју.

12Ти, Господе, немој да ми ускратиш милосрђе своје!

Милост твоја и истина твоја

нека ме стално штите.

13Невоље ме снађоше небројене,

стигоше ме греси моји,

да их гледам не могу.

Има их више него власи на глави мојој

и срце ми је клонуло.

14Господе, вољан буди да ме избавиш!

Господе, у помоћ ми похитај!

15Нека се скупа постиде и посраме

сви који траже душу моју!

Нека устукну посрамљени

сви који ми зло желе!

16Нека се од стида укоче

сви који ми говоре: „Аха, аха!”

17А који те траже

нека се радују и веселе у теби!

Нека говоре стално: „Велик је Господ!”

сви који воле спасење твоје.

18Ја сам сиромах и убог.

Нека се Господ за мене постара!

Ти си помоћник мој и избавитељ мој!

Боже мој, немој каснити!