Малахија 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

1О неприкладним жртвама

1Објава речи Господње Израиљу преко Малахије.

2„Волео сам вас”, говори Господ,

„а ви питате: ‘Како нас волиш?’

Зар није Исав био брат Јакову?”,

говори Господ,

„а заволео сам Јакова, а омрзнуо сам Исава.

3Опустео сам горе његове,

и дадох наследство његово

шакалима пустињским.

4Ако Едом каже:

‘Опустошена нам је земља,

али ћемо рушевине обновити’,

овако говори Господ Саваот:

‘Нека они граде, ја ћу разрушити!

Они ће се звати земља безаконика,

и народ на који се Господ довека гневи.

5Видеће очи ваше, па ћете рећи:

Велик је Господ и преко граница Израиљевих.

6Син поштује оца, а слуга господара свога.

Ако сам ја отац, где је мени поштовање?

Ако сам ја господар, где је страх од мене?’”

То говори вама, свештеници,

Господ Саваот.

„Презирете име моје и говорите:

‘Чиме презиремо име твоје?’

7Доносите хлеб оскврњен

на жртвеник мој и питате:

‘Чиме те оскврнисмо?’

Тиме што кажете:

‘Није важан сто Господњи!’

8Кад на жртву приносите

стоку слепу,

зар то није зло?

Кад приносите хромо и болесно,

зар то није зло?

Ако такво донесеш старешини своме,

да ли ће бити задовољан

да те лепо прими?”,

говори Господ Саваот.

9Сад се молите пред лицем Божјим

да нам се смилује.

„Кад то приносите рукама својим

хоће ли вас погледати?”,

говори Господ Саваот.

10„Ко би од вас затворио врата

или узалуд палио огањ

на жртвенику мом?

Нисте ми мили”,

говори Господ Саваот,

„и не примам дар из руке ваше.

11Јер од истока сунчевог до запада,

велико ће бити име моје

међу варварима.

На сваком се месту тамјан приноси

имену моме и чисти принос.

Велико ће бити име моје

међу варварима”,

говори Господ Саваот.

12„Ви га скрнавите кад говорите:

‘Нечист је сто Господњи

и безвредна је храна на њему!’

13Ви говорите: ‘Колико је муке!’

Ви га презирете”,

говори Господ Саваот.

„Доводите отето, хромо и болесно

и приносите на жртву.

Зар то да милостиво примам

из руку ваших?”,

говори Господ.

14„Проклет нека је варалица

који има овна у стаду своме,

па приноси Господу оштећено.

Ја сам цар велик”,

говори Господ Саваот,

„и страшно је име моје

међу варварима.”