Излазак 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

1Умножавање Израиљаца у Египту

1Ово су имена синова Израиљевих који сиђоше у Египат с Јаковом са својим породицама:

2Рувим, Симеун, Левије, Јуда,

3Исахар, Завулон и Венијамин,

4Дан, Нефталим, Гад и Асир.

5Укупно Јаковљевих потомака било је седамдесет душа, а Јосиф је већ био у Египту.

6Јосиф умре и сва браћа његова и сав онај нараштај.

7Потомци Израиљеви беху плодни, намножише се и ојачаше, тако да испунише земљу.

8Тада у Египту завлада нови цар, који није знао Јосифа.

9Он рече своме народу: „Ево, Израиљци посташе народ већи и јачи од нас.

10Хајде да мудро поступамо с њима, да се не множе, да не би у случају рата пришли непријатељима нашим и да не ударе на нас, па да оду из земље.”

11Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

12Међутим, што су их више мучили, они су се више множили и ширили, тако да су се уплашили Израиљаца.

13Тада Египћани жестоко наметнуше радове Израиљцима.

14Живот су им загорчавали тешким радовима, прављењем блата и цигала, свакаквим послом у пољу и свакаквим радовима које су им немилосрдно намештали.

15Египатски цар рече јеврејским бабицама, од којих једној беше име Сефора, а другој Фува:

16„Кад порађате Јеврејке, гледајте органе, па ако је мушко, убијте га, а ако је женско, нека живи.”

17Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.

18Зато цар египатски дозва бабице, па их упита: „Зашто сте тако радиле и остављале у животу дечаке?”

19Бабице одговорише фараону: „Јеврејске жене нису као Египћанке, здравије су. Породе се пре него што бабица стигне.”

20Зато Бог награди бабице, а народ се множио и јачао.

21Пошто су се бабице бојале Бога, он им благослови домове.

22Тада фараон нареди целом народу своме говорећи: „Свакога дечачића који се роди баците у Нил, а девојчице остављајте да живе.”