Матеј 17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

17Преображење(Мк 9, 2-12; Лк 9, 28-36)

1И после шест дана узе Исус са собом Петра, и Јакова и Јована, брата његовог, и изведе их на високу гору насамо.

2И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

3И, гле, појавише им се Мојсије и Илија и говораху с њим.

4А Петар одговори и рече Исусу: „Господе, добро је што смо овде. Ако хоћеш, начинићу овде три сенице, једну теби, и једну Мојсију, и једну Илији.”

5Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”

6И чувши то, ученици падоше ничице и јако се побојаше.

7А Исус приђе, дотаче их и рече: „Устаните и не бојте се!”

8А кад подигоше своје очи, не видеше никога до Исуса самог.

9И кад су силазили с горе, заповеди им Исус говорећи: „Никоме не кажите шта сте видели док Син човечји не устане из мртвих.”

10И запиташе га његови ученици говорећи: „Зашто, дакле, књижевници кажу да Илија треба прво да дође?”

11А он одговори и рече: „Илија ће доћи и све ће успоставити.

12Али вам кажем да је Илија већ дошао и не познаше га, него учинише с њим што хтедоше. Тако ће и Син човечји страдати од њих.”

13Тада ученици разумеше да им каза за Јована Крститеља.

Исцељење месечара(Мк 9, 14-29; Лк 9, 37-42)

14А кад дођоше народу, приступи му један човек молећи га на коленима

15и говорећи: „Господе, смилуј се на мога сина, јер је месечар и тешко му је. Наиме, често пада у ватру и често у воду.

16И доведох га твојим ученицима и не могаше да га излече.”

17А Исус одговори и рече: „О неверни и наопаки нараштају! Докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите ми га овамо.”

18И запрети му Исус и изађе из њега демон, те би излечен дечак од онога часа.

19Тада приступише Исусу ученици насамо и рекоше: „Зашто ми нисмо могли да га истерамо?”

20А он им рече: „Због вашег маловерја, јер заиста вам кажем: ако имате веру као горушичино зрно, рећи ћете овој гори: ‘Пређи одавде онамо, и прећи ће’, и ништа вам неће бити немогуће.”

21[А овај род излази само помоћу молитве и поста.]

Исус поново предсказује своју смрт и васкрсењеХрамовни порез(Мк 9, 30-32; Лк 9, 43-45)

22А док су ишли по Галилеји, рече им Исус: „Сина човечјег ће предати у људске руке,

23и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

24А кад дођоше у Кафарнаум, приступише Петру они што убирају дидрахме и рекоше: „Зар ваш учитељ не даје дидрахме?”

25Рече: „Да.” И кад уђе у кућу, претече га Исус говорећи: „Шта мислиш, Симоне, од кога узимају земаљски краљеви царину или порез, од својих синова или од туђих?”

26А кад рече: „Од туђих”, рече му Исус: „Синови су, дакле, слободни.

27Али да их не саблазнимо, иди на море, баци удицу и прву рибу коју ухватиш узми, па кад јој отвориш уста, наћи ћеш статир. Узми га и подај им за мене и себе.”