Постање 40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

40Јосиф тумачи снове сужњима

1После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.

2Фараон се наљути на та два дворанина, главног пехарника и главног пекара,

3па их баци у затвор у кућу заповедника страже, где је и Јосиф био заточен.

4Заповедник страже одреди Јосифа да се стара о њима и они проведоше извесно време у затвору.

5Једне ноћи уснише сан обојица затвореника, пехарник и пекар цара египатског, сваки свој сан и сваки је сан имао своје значење.

6Кад је Јосиф ујутру дошао к њима, примети да су нерасположени.

7Он упита фараонове дворане који су били с њим затворени у кући господара његовог: „Што сте данас тужни?”

8Они му одговорише: „Сањали смо снове, а нема никога да нам их тумачи.” Јосиф им рече: „Богу припада тумачење. Ипак, испричајте ми.”

9Онда главни пехарник исприча Јосифу свој сан: „Сањао сам, као, преда мном винов чокот.

10На чокоту су биле три лозе тек напупеле и процветале и зрна сазрела.

11У руци ми беше пехар фараонов. Ја узбрах грожђа, исцедих га у пехар фараонов и ставих га у руку фараонову.”

12Јосиф му рече: „То значи ово: три лозе су три дана.

13За три дана фараон ће те помиловати и вратити на твоје место, па ћеш опет стављати пехар у руку фараону као раније, док си му био пехарник.

14Кад ти буде добро, немој ме заборавити, помози ми, помени ме фараону и изведи ме из ове куће.

15Ја сам силом одведен из земље јеврејске. Ни овде нисам ништа скривио, а бацише ме у затвор!”

16Кад главни пекар виде како је лепо Јосифово тумачење, рече и он Јосифу: „Сањао сам, као, на глави ми три беле котарице.

17У највишој котарици беше разно пециво за фараона, али су птице кљуцале из котарице на мојој глави.”

18Јосиф му рече: „Значење је ово: три котарице су три дана.

19За три дана фараон ће подићи твоју главу и о дрво обесити и птице ће ти кљуцати месо.”

20Трећег дана био је фараонов рођендан. Он приреди гозбу за све дворане и извади главног пехарника и главног пекара.

21Пехарника врати у пехарничку службу да пружа пехар у фараонову руку.

22Главног пекара пак обеси, као што је Јосиф и рекао.

23Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.