Јов 34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

34Елијуј осуђује Јова

1Елијуј настави и рече:

2„Ви, мудри, послушајте мене,

учени, обратите пажњу.

3Уво разазнаје говор

као што непца препознају храну.

4Просудимо шта је право,

расправимо шта је добро.

5Јов је рекао: ‘Ја сам праведан,

а Бог ми ускраћује правду!

6У праву сам, а лажовом ме праве,

стрела ме смртно погоди без кривице.’

7Постоји ли човек као што је Јов

који пребацивање пије као воду?

8Он се придружио зликовцима

и са злочинцима иде.

9Он је рекао: ‘Не користи човеку

ако угађа Богу.’

10Због тога ме, људи паметни, саслушајте.

Далеко је од Бога зло

и од Свемогућег неправда.

11Он чини човеку по заслузи,

даје му према путевима његовим.

12Заиста, Бог не чини неправду,

Свемогући не изврће правду.

13Ко му је предао Земљу?

Ко му је уредио васиону?

14Кад би он само на себе мислио

и повукао свој дух и дах свој,

15Одједном би сва бића издахнула

и човек би се у прах вратио.

16Ако си разуман, послушај ово,

слушај глас мисли мојих.

17Може ли да влада онај ко правду мрзи?

Можеш ли ти да моћног праведника осудиш?

18Оног који цару каже: ‘Нечастиви!’

и великашима: ‘Безбожници!’

19Он не прилази великашима,

не разликује богате и сиромашне

јер су сви дело руку његових.

20Они умиру одједном, усред ноћи.

Народ се збуни и нестаје,

ни од чије руке моћни падају.

21Очи његове гледају путеве људи,

све кораке њихове прати.

22Нема таме ни сене смртне

где би се зликовци сакрили.

23Човеку се не саопштава

кад ће на суд Божји изаћи.

24Без саслушања он силне сатире

и поставља друге на места њихова.

25Он познаје дела њихова,

усред ноћи их сатире.

26Он их као злочинце удара

на месту где их гледају.

27Они су од њега одступили,

нису пазили на путеве његове.

28До њега су вапаји сиротих стигли,

и он чу вапаје сиротих.

29Кад он примири, ко ће осудити?

Кад прекрије лице, ко ће га видети?

30Исто је и над народом и над појединцем,

да не би безбожник завладао

и народ заводио.

31Да ли је Богу рекао:

‘Ја сам погрешио, нећу више грешити.

32Ако не увиђам, ти ме поучи.

Ако сам чинио неправду, нећу више.’

33Мислиш ли да он надокнађује?

Ти се не слажеш, али ти бираш, а не ја.

Кажи шта знаш!

34Људи разумни се слажу са мном

и мудар човек који ме слуша:

35‘Јов говори неразумно

и речи његове су неразборите.’

36Ех, кад би се Јов испитао до краја,

јер говори као људи неразумни.

37Он на грех свој додаје и побуну,

руга нам се и на Бога хули.”