Псалми 50 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

50Права побожност

1Псалам Асафов.

Бог над боговима, Господ говори,

земљу дозива од изласка сунчевог до заласка.

2С прекрасног Сиона заблиста Бог.

3Долази Бог наш и не ћути,

пред њим је огањ који прождире,

око њега олуја бесни.

4Дозива небеса одозго

и земљу да суди народу своме:

5„Скупите оне који ме поштују,

који су жртвом са мном савез склопили.”

6Небеса објавише правду његову,

јер је Бог судија.

7„Слушај, народе мој, ја ћу ти говорити, Израиљу,

сведочићу против тебе ја, Бог, Бог твој!

8Нећу те прекоревати због жртава твојих,

твоје паљенице су свуда преда мном.

9Не треба ми теле из дома твога,

ни јарци из торова твојих.

10Па, моје су све звери горске

и стока по планинама на хиљаде!

11Знам све птице горске,

моје је све што се миче у пољу.

12Кад бих огладнео, не бих теби рекао,

јер је земља моја и све што је на њој.

13Зар да ја једем месо воловско

или да пијем крв јарећу?

14Принеси Богу жртву захвалну

и испуњавај Вишњем завете своје!

15Призови ме у дан невоље,

избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

16Зликовцу Бог рече:

„Зашто расправљаш о заповестима мојим

и у уста стављаш савез мој?

17Ти мрзиш науку моју

и иза леђа бацаш речи моје.

18Кад видиш лопова, удружиш се с њим

и с прељубницима се дружиш.

19Уста своја си пустио да зло говоре

и језик твој преваре плете.

20Седиш с братом својим и оговараш,

клевећеш сина мајке своје!

21Ти си то радио, а ја сам ћутао.

Зар си мислио да сам ја као ти?

Прекоревам те и то ти пред очи стављам.

22Схватите ово ви који сте Бога заборавили

да вас не зграбим, и нико вас спасти неће!

23Поштује ме онај који ме жртвом хвали,

који ходи путем беспрекорним.

Таквом ћу показати спасење Божје!”