Михеј 4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

4Будућа слава Јерусалима

1Биће у последња времена

утврђена гора дома Господњег,

изнад врхова гора,

уздигнута изнад брегова,

којој ће сви народи долазити.

2Долазиће варвари многи и говориће:

„Хајдемо, пођимо на гору Господњу,

и у дом Бога Јаковљевог!

Он ће нас учити путевима својим,

ићи ћемо стазама његовим,

јер ће из Сиона изаћи закон

и реч Господња из Јерусалима.”

3Он ће судити међу народима многим,

пресуђиваће варварима моћним и далеким.

Они ће претопити у раонике

мачеве своје,

а копља своја у српове.

4Сваки ће седети под лозом својом,

под смоквом својом,

и никога се неће плашити,

јер тако рекоше уста

Господа Саваота.

5Сви народи иду,

сваки са именом бога свога,

а ми идемо са именом

Господа Бога увек и довека.

6„У то време”, говори Господ,

„сабраћу хроме, окупићу прогнане

и оне које сам казнио.

7Начинићу од хромих остатак,

од прогнаних народ јак.”

Господ ће над њима царевати,

на гори Сиону одсад и довека.

8Ти, куло за стада,

стражаро кћери сионске,

теби ће доћи,

теби ће власт припасти,

царство кћери јерусалимске.

9Зашто сада вичеш гласно?

Зар немаш цара?

Зар су пропали саветници твоји,

па те обузимају болови

као у породиље?

10Савијај се, вичи као породиља,

кћери сионска!

Изаћи ћеш из града,

становаћеш у пољу,

у Вавилон ћеш отићи.

Тамо ћеш се ослободити,

тамо ће те Господ откупити,

из шака непријатеља твојих.

11Сада су се сабрали против тебе

варвари многи и говоре:

„Нека се обешчасти!

Нека се нагледају Сиона

очи наше!”

12Они не знају намере Господње,

не разумеју замисли његове!

Као снопље на њиви

он их је сабрао.

13Устани и жањи, кћери сионска!

Начинићу ти рог гвозден

и бронзана копита твоја.

Уништи народе многе!

Заветоваћеш Господу благо њихово

и богатство њихово

Господу све земље.

14Сада, владарко чета,

распореди чете!

Опкољени смо.

Ударају палицом по лицу

судију Израиљевог.