Песма над песмама 3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емили?ан Чарни?（SNOTCNT）

1На постељи својој ноћима сам тражила

оног којег љуби душа моја.

Тражих га, али га не нађох.

2Устаћу и кружићу градом,

тражићу по улицама и трговима

оног кога љуби душа моја.

Тражих га, али га не нађох.

3Сретоше ме чувари који градом круже:

„Видесте ли оног кога љуби душа моја?”

4Тек што сам их прошла,

нађох оног кога љуби душа моја.

Ухватих га и нећу га пустити

док га не уведем у кућу мајке своје

и одају оне која ме је родила.

5Заклињем вас, кћери јерусалимске,

срнама и кошутама пољским,

не будите, не будите љубав моју

док то не пожели.

6Шта је то што се из пустиње диже

као стуб дима, као кађење смирне и тамјана

и свих мириса куповних?

7Гле, то је носиљка Соломонова,

окружена са шездесет јунака

изабраних међу јунацима Израиљевим.

8Сви носе мачеве, вични су боју.

Сваком је мач о боку због опасности ноћних.

9Цар Соломон је начинио себи

носиљку од дрвета ливанског.

10Стубове је начинио од сребра,

наслон од злата, прекривач од порфире,

а простирка – израз љубави кћери јерусалимских.

11Изиђите, кћери сионске,

и гледајте цара Соломона

с круном којом га је крунисала мајка његова

на дан свадбе његове

и на дан радости срца његовог!