Mika 7 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Dinyanguka dia Bena Isalele

1Bualu bukole buakunkuata!

Bualu bua ndi bu mudi tshikondo tshidibo bahuola tumuma tubobe,

bu mudi kuhumbulula kua tumuma tua nvinyo;

kakuena disanji dimue dia muntu kudia;

kakuena kamuma kamue ka nfigi kakukuama diambedi

kadi mutshima wanyi usamina.

2Muntu muakane wakujimina ha buloba,

kakuena muntu mujalame munkatshi mua bantu kabidi.

Bonso badi balamina bakuabo bua kumatshisha mashi abo hanshi;

muntu yonso udi wanda muanʼabo bukuondo.

3Bianza biabo bidi ku malu mabi bua kuaenza lukasa;

mukokeshi ne mulumbuluishi badi bakeba mbueshilu;

muntu munene udi wamba bubi budi mutshima wandi musue kuenza;

nunku badi banyanga malu makane hohamue.

4Udi uhita bakuabo buimpe udi bu dieba,

udi uhita bakuabo kulonda malu makane

udi bu luhangu lua mingonge.

Dituku diakambabo kudi baprofete benu,

dituku dia dikenga dienu mene diakufika;

mu diba edi mitshima yabo neyilubakane.

5Kueyemenyi muena mutumba nʼebe,

kueyemenyi mulunda webe munangibue;

kubuludi mukana muebe kudi mukashi webe,

udi weyemena mu tshiadi tshiebe.

6Bualu bua muana wa balume udi uhetula tatuʼandi,

muana wa bakashi udi utombokela mamuʼandi mumuledi,

mukashi wa muana udi utombokela mamuʼandi-muenu; badi ne muntu lukuna mba mu nsubu muandi mene.

7Kadi meme hanyi nentangishe mesu anyi kudi Yehowa;

nengindile Nzambi wa luhandu luanyi;

Nzambi wanyi neangunvuile.

Yehowa Neabahe Munya ne Luhandu

8Kusanki bua dikenga dianyi, wewe muena lukuna wanyi;

binahona hanshi, nembike kabidi;

nansha hanashikama mu midima,

Yehowa neikale munya wanyi.

9Nengitabushe tshiji tshia Yehowa tshidiye nʼatshi kundi,

tô ne hangakuileye tshilumbu tshianyi,

hankoseleye tshilumbu tshianyi ne kulumbulula kuakane,

bualu bua nakumuenzela bibi.

Yeye neampatule bua kunteka mu munya,

nemmone buakane buandi.

10Hashishe, umena lukuna wanyi neamone muanda eu,

bundu nebumukuate, yeye wakadi unkonka ne,

Yehowa, Nzambi webe, udi kudi kunyi?

Mesu anyi neamumone bimpe,

ne tshituha tshilu nebamudiate munda mua makasa

bu bitahikidi bia mu misesu.

11Dituku dia kuibaka ngumbu yebe kabidi nedifike!

Mu dituku adi mikalu yebe neyisemene kule kulê.

12Mu dituku adi nebalue kûdi,

bafume ku Ashû to ne ku misoko ya mu Ejipitu mene,

ku Ejipitu tô ne ku musulu wa Pelata,

ku mai manene tô ne ku mai manene makuabo,

ku mukuna tô ne ku mukuna mukuabo.

13Kadi buloba nebulue tshikulu

bualu bua bantu babi badi bashikamemu,

ne bua mamuma mabi atu bienzedi biabo bikuama.

Luse lua Yehowa kudi Bena Isalele

14Ulombele bantu bebe ne mulangala webe wa bulami,

mikoko ya buhianyi buebe,

idi mishikame ha nkayai

mu ditu munkatshi mua Kâmele;

badie biabo mu Bashana ne mu Gilada,

bu muakenzabo mu matuku a kale.

15Bu munakenza mu matuku anuakuluhuka mu buloba bua Ejipitu,

nembaleshe malu a kukema.

16Ba mu bisamba bia bantu nebamone malu â, nebakuatshike bundu

nansha bobo bikale ne bukole bua bungi;

nebateke bianza biabo ku mishiku,

ne matshu abo neikale mahate.

17Nebalake dinfuenkenya bu nyoka

bu bintu bia ha buloba bidi bidikoka hanshi,

bobo nebahatuke ku mena abo ne dizakala.

Nebakanke ku mpala kua Yehowa Nzambi wetu, bakuatshike buowa;

nebatshine bua bualu buenu kabidi.

18Neanyi udi Nzambi bu wewe, udi ubajimishila bubi,

udi ulekelela difuka dia buhianyi buandi bubi bua ditomboka diabo?

Yeye kena ushala ne tshiji tshiendelele,

bualu bua udi usanka bua kulesha bantu luse lujalame.

19Yeye neatufuile luse kabidi,

neadiate malu mabi etu munda mua makasa andi.

Wewe newele malu mabi abo onso

mu ndondo wa mai manene.

20Neuleshe Yakoba lulamatu luebe,

ne luse luebe lujalame kudi Abalahama,

bu muwakaditshiha kudi batatu betu,

bibangile ku matuku a kale.