Yeshaya 57 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Udi Uhisha Bena Isalele bua Mpingu Yabo

1Muntu muakane udi ufua,

kakuena muntu udi uteka bualu ebu mu mutshima wandi;

bantu badi banemeka Nzambi badi bumushibua,

kakuena muntu udi wela meji a muanda eu.

Bualu bua muntu muakane udi umushibua ku malu mabi,

2udi ubuela biandi mu ditalala;

badi bikisha mu malalu abo,

muntu ne muntu mene udi wenda mu buakane buandi.

3Kadi Semenai bienu ha buihi,

nuenu bana ba mukashi mutempeshanganyi wa mbuku,

baledibue kudi muena masandi ne kudi mukashi wa ndumba.

4Nudi nuseka nganyi?

Nudi nubuluila nganyi mukana bitongatonga,

nudi nuhatuila nganyi ndimi yenu?

Kanuena bana baledibue kudi bantombokedi,

tunkanunuina tua mashimi, anyi?

5Nuenu badi badisonsuela lukuka lua masandi munkatshi mua mitshi ya telebinta,

ne muinshi mua mutshi wonso udi ne muoyo;

badi bashiha bana mu bibanda

muinshi mua mitanta ya mabue.

6Munkatshi mua mabue a mu tshibanda adi ne busenu mudi luseke luwakusungula;

mabue au, mabue au mene adi luseke luebe;

wakuahumuina mulambu wa bia kunua,

wakufila mulambu wa bia kudia kudiu.

Mutshima wanyi udi mua kuholeshibua bua malu â, anyi?

7Wakuteka bualu buebe

ha mutu ha mukuna mule mubande mulu;

wakubandahu bua kufila mulambu.

8Wakushimika tshivulukidi tshiebe tshia nzambi wa tshianana

ku nyima kua bibi ne kua mpanda ya nsubu;

bualu bua wakundekela meme, wakuvunguluila mukuabo bilulu bia bulalu buebe,

wakubandahu,

wakubuvundisha,

wakuhunga nʼabo tshihungidi,

wakunanga bulalu buabo,

wakubulongoluela muaba.

9Wakaya biebe kudi nfumu Moleke ne manyi,

wakavudisha manananshi ebe,

wakatuma miloho yebe kule,

wakadihuekesha tô ne ku Muaba wa Bafue.

10Wakadihangisha bualu bua bule bua luendu luebe,

kadi kuakamba ne,

Bualu ebu budi hatuhu!

Wakamona bukole buebe buhingana kûdi,

nunku kuakahunga nansha.

11Wakutshina nganyi ne nganyi wakunkuatshisha buowa,

bua wewe udi ushima,

ne kuakunvuluka,

kuakuteka bualu buanyi mu mutshima webe?

Tshiena muhuwe talalâ, tô ne musangu mule mene,

ne bua muanda eu kuena untshina, anyi?

12Nengambile bantu bua buakane buebe ne bua bienzedi biebe,

kadi kabiena bikukuatshisha.

13Hawadila, mpingu yebe ya tshianana iwakusangisha ikuhandishe!

Luhehele neluye nʼai,

muhuya neumushe buonso buai.

Kadi wanyemena kundi neahiane buloba,

neahiane mukuna wanyi wa tshijila.

14Nebambe dî edi ne,

Elai, elai bienu mabula, longololai nshila,

numushe tshilenduishi tshionso mu nshila wa bantu banyi.

15Bualu bua Wa mu Diulu ne udi Mubandishibue mulu

udi mushikame mujadikibue mu nkuasa wandi wa butumbi tshiendelele, udi dina diandi ne, Wa Tshijila,

udi wamba ne, Ndi mushikame mu muaba udi mulu ne udi wa tshijila,

ndi mushikame kabidi ne muntu udi ne mutshima munyingalale ne mudihuekeshe,

bua kusangasha nyuma wa udi mudihuekeshe

ne bua kusangasha mutshima wa muntu udi unyingalala bua bubi.

16Bualu bua tshiena ntandangana nʼandi tshiendelele,

tshiena ngikala ne tshiji matuku onso;

bua nyuma wa muntu udi ufuma kundi,

ne nakufuka muhuya wa muoyo.

17Bua bubi bua lukuka luandi nakadi nʼandi tshiji,

nakamukuma, nakasokoka mpala wanyi ne nakadi ne tshiji;

kadi yeye wakananukila kuhingana ku nyima mu nshila

wakadi mutshima wandi musue kuendela.

18Nakutangila bienzedi biandi, ne nenshikishe disama diandi;

nemmulombole kabidi, nemmufute ne busambi,

nenfukile bianyi bena madilu bandi mamuma a ku mishiku.

19Yehowa udi wamba ne, Ditalala, ditalala

dikale kudi muntu udi kule ne kudi muntu udi ha buihi;

nemmuondahe.

20Kadi bantu babi badi bu mai manene adi asampuka,

bualu bua kaena mua kubatama,

ne mai au adi asampula bitotshi ne bivuanduvuandu.

21Nzambi wanyi udi wamba ne, Kakuena ditalala kudi bantu babi.