Misambu 68 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Nzambi wa Sinai ne wa Tshitendelelu

1Nzambi ajuke, badi nʼandi lukuna bamuangalashibue;

bonso badi nʼandi lukuna banyeme ku mpala kuandi.

2Bu mudi luhehele lumuangalasha muishi, wewe ubihata;

bu mudi dihula dienguluka ku luya lua kahia,

bantu babi bajimine ku mpala kua Nzambi muomumue.

3Kadi bantu bakane bikale ne disanka,

balumbile ku mpala kua Nzambi;

e, basanke bikole mu disanka diabo.

4Imbilai Nzambi misambu, imbidilai dina diandi misambu ya kumutumbisha nʼai.

Buwai nshila bualu bua yeye ulualua kuhita mu bihela;

dina diandi nYehowa; tumbilai bienu ku mpala kuandi.

5Mu muaba wandi wa tshijila mudiye mushikame

mudi Nzambi, tatu wa bana ba nshiya ne mulumbuluidi wa bakashi ba mu lufuila.

6Nzambi udi uhesha bantu bashiya hatuhu nsubu bua bobo bashikamemu,

udi uluhula bena lukanu, udi ubaha diakalengele;

kadi badi bamutombokela badi bashikame mu buloba bûme budi munya wosha.

7Nzambi, hawakaluhuka bua kuya ku mpala kua bantu bebe,

hawakenda uhitshila mu tshihela,

8buloba buakazakala, matutu a mu diulu akalokesha nvula

hakamuenekau ku mesu kua Nzambi.

Sinai au wakakanka ku mesu kua Nzambi,

Nzambi wa Isalele.

9Wewe, Nzambi, wakalokesha nvula ya bungi;

wakakankamasha ba mu buhianyi buebe hakambabo kuhungila.

10Tshisumbu tshia bantu bebe tshiakashikama mu buloba abu;

bualu bua buimpe buebe, Nzambi, wewe wakasubula bahele.

11Mukelenge udi wamba dî diandi,

bakashi badi bambila bantu lumu elu badi tshisumbu tshinene, bamba ne,

12Bakelenge ba misumba ya masalayi badi banyema, badi banyema!

Bakashi badi bashala mu nsubu yabo badi babanyangana bintu binyengibue mu nvita.

13Nenulale munkatshi mua mpangu ya mikoko,

bu mahuahua a nyunyu wa nkutshi adi mabuikidibue ne tshiamu tshia argent,

ne masala andi mabuikidibue ne or mukunze.

14Hakamuangalasha Nzambi Mutambe Bunene bakalenge mu buloba abu,

neige wakamata ha Salemona.

15Wewe, mukuna wa Nzambi, mukuna wa Bashana;

mukuna udi ne mitu ya bungi, mukuna wa Bashana!

16Munyi mûdi ne mukau, wewe mukuna udi ne mitu ya bungi,

hawamona mukuna udi Nzambi musue bu muaba wandi wa kushikamahu?

E, Yehowa neashikamehu tô ne tshiendelele.

17Makalu a nvita a Nzambi adi binunu makumi abidi,

adi binunu ha mutu ha binunu mene.

Mukelenge udi munkatshi muau; ku Sinai udi mu muaba wandi wa tshijila.

18Wewe wakubanda mulu, wakuyamu ukoka bantu bawakukuata mu nvita ku nyima kuebe;

wakuangata maha munkatshi mua bantu;

e, wakuângata kabidi munkatshi mua badi bakutombokela, bua Yehowa Nzambi ashikameku.

19Mukelenge avudishibue disanka,

udi ututuadila bujitu buetu ku dituku ku dituku;

Nzambi mene udi luhandu luetu.

20Nzambi udi Nzambi wa luhandu kutudi,

ne kudi Yehowa Mukelenge kudi kufuma kuhanduka ku lufu.

21Kadi Nzambi neahande mitu ya bena lukuna bandi bihesa,

neahande lubombo lua mutu ludi ne nsuki ya bungi lua muntu udi unanukila kuenda mu bubi buandi.

22Mukelenge wakamba ne, Nempinganeku kabidi ne bandi ngumusha mu Bashana,

nempinganeku kabidi ne bandi mpatula mu ndondo wa mu mai manene;

23bua wewe Umanye mua kudiatshisha makasa ebe mu mashi,

bua ndimi ya mbua yebe ikale ne tshituha tshiai tshia mashi a badi nʼebe lukuna.

24Nzambi, bantu bebe bakutangila ngendu yebe,

bakutangila ngendu ya Nzambi, Mukelenge wanyi, hakubueleye mu muaba wandi wa tshijila.

25Bimbi ba misambu badi badianjila ku mpala, bimbi ba bisanji badi

babalonda ku nyima,

ne hankatshi habo hadi bansongakashi bimba biabo makasa:

26Bimba ne, Vudishilai Nzambi disanka mu masangisha a bantu;

vudishilai Mukelenge disanka, nuenu mushimi wa mai wa Bena Isalele.

27Ka Benyamina mukese udiku, mukokeshi wabo;

bakokeshi ba Yuda mu tshisumbu tshiabo tshinene,

bakokeshi ba Zebuluna ne bakokeshi ba Nafatale badiku.

28Nzambi, lesha bukole buebe;

Nzambi, jadika malu awakuenza bualu buetu.

29Bualu bua ntempelo webe wa mu Yelushalema

bakelenge nebalue ne maha abo kûdi.

30Ubele biebe nyama ya munkatshi mua ntuhu,

ubele tshisumbu tshia balume ba ngombe diatshimue ne bana ba ngombe ba bantu.

Udiate bantu aba muinshi mua makasa ebe badi balua kukokela kûdi ne bituha bia tshiamu tshia argent.

Umuangalashe bantu badi basanka bua kuluangana nvita.

31Bantu banene badi bafume ku Ejipitu,

Atiopa udi udiendesha lukasa bua kuololeye bianza biandi kudi Nzambi.

32Nuenu ba mu makelenge a ha buloba, nuimbile Nzambi musambu;

nuimbile Mukelenge misambu ya kumutumbisha nʼai.

33Nuimbile udi wenda mubande ha mutu ha diulu misambu,

ha diulu mene diakadiku kale kale.

Monai, udi wela dî diandi, dî diandi dikole mene.

34Leshai bantu ne, Nzambi udi ne bukole.

Buneme buandi budi ha mutu ha Bena Isalele,

ne bukole buandi budi mu diulu.

35Wewe Nzambi, udi ukuatshisha bantu buowa ne malu a ku miaba yebe ya tshijila,

Nzambi wa Isalele, yeye udi uhesha bantu bandi bukole ne mukanda.

Nzambi avudishibue disanka.