Musambu wa Solomo 5 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

1Muanʼetu mukashi, mukashi wanyi mubangile,

nakabuela mu tshibunda tshianyi.

Nakasangisha myrrhe wanyi ne bintu bia muhuya muimpe;

nakadia buitshi buanyi busangishe ne dikatshi;

nakanua nvinyo yanyi misangisha ne mabele.

Balunda banyi, diai, nuai bienu;

bananga banyi, nuai bintu bia bungi.

Kanyinganyinga ka Kuikala Bahanduluke

2Nakadi mulale tulu, kadi mutshima wanyi wakadi mutabale;

edi ndi dia wanyi munanga udi ukokola ku tshibi, wamba ne,

Muanʼetu, wanyi munanga, nyunyu wanyi wa nkutshi,

wanyi mulengele tshishiki, ungunzuluile tshibi;

bualu bua dibungi didi ku mutu wanyi,

dibungi dia butuku didi dimatshila ku nsuki yanyi.

3Nakavula bilulu bianyi,

nembiluate munyi?

Nakowa ku makasa anyi,

ndi mua kuanyanga kabidi, anyi?

4Wanyi munanga wakabuesha tshianza tshiandi ku dididishi,

mutshima wanyi wakatabuluka bualu buandi.

5Nakajuka bua kunzulula wanyi munanga tshibi;

manananshi a myrrhe akadi amata ku bianza bianyi,

akadi ku minu yanyi akumatshila

ku tshikuatshidi tshia tshibi.

6Nakunzuluila wanyi munanga tshibi,

kadi wanyi munanga wakadi mumane kuya.

Mutshima wanji wakabungama hakadiye wakula;

nakamukeba, kadi tshiakamuheta;

nakamubikila, kadi yeye kakuitaba.

7Bansentedi badi bendakana ku musoko,

bakasangakena nʼanyi;

bakankina, bakantaha mputa;

balami bakadi bashikame ha mutu ha ngumbu

bakanyenga tshilulu tshianyi.

8Nuenu bana ba bakashi ba mu Yelushalema, ndi nnusengelela ne,

Binuasangakena ne wanyi munanga,

numuambile ne,

Dinanga didi dinkengesha.

Mukashi Museki Udi Utumbisha Mubaki Wandi

9Webe munanga udi uhita bakuabo munyi,

wewe mukashi udi mutambe bulengele?

Webe munanga udi uhita bakuabo munyi,

bua wewe udi utusengelela nunku?

10Wanyi munanga udi mutoke ne mpala wandi udi lunkunjilakunjila;

yeye udi muneme munkatshi mua bantu binunu dikumi.

11Mutu wandi udi bu or wa mushinga mukole be;

nsuki yandi idi mifike fitutû bu nsala ya tshikololo,

idi mijinga bikata.

12Mesu andi adi bu a nyunyu ya nkutshi ibidi mishikame kukala kua mai,

masukula ne mabele, majalame bimpe mu bihoko.

13Matama andi adi bu bibunda bia bintu bia dihembu dimpe

ne bu midioko ya muhuya muimpe;

mishiku yandi idi bu nsungubidi,

manananshi a myrrhe adi amataku.

14Bianza biandi bidi bu tukanu tua or

tulengesha ne mabue a chrysolithes;

mubidi wandi udi bu mubanga muhela

mulengesha ne mabue a saphirs.

15Mikolo yandi idi bu makunshi a mabue masonga

mujadike mu or;

tshinfuanyi tshiandi tshidi bu Lebanona

tshilengele bu mitshi ya cèdres.

16Mei a mukana muandi adi mashema;

bulelela, yeye udi mutambe bulengele.

Nuenu, bana ba bakashi ba mu Yelushalema,

mulunda wanyi ne wanyi munanga udi nunku.