Yeshaya 63 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Dituku dia Disombuela dia Yehowa

1Eu nganyi udi ufuma ku Edome,

mufume ku Bosela ne bivualu bikunze-kunzû,

yeye eu ne bivualu bia butumbi,

wenda biandi mu bunene bua bukole buandi?

Mmeme muine, ngudi wamba bianyi mei a buakane,

muikale ne bukole bukumbane bua kusungila bantu.

2Bilulu biebe bidi bikunze bualu kai?

Bivualu biebe bidi bu bia udi udiata tumuma mu tshikaminu tshia tumuma tua nvinyo munyi?

3Nakudiata tshikaminu nkayanyi,

ne kakuakadi umue wa munkatshi mua bantu wakadi nʼanyi.

Bulelela, nakabadiata mu tshiji tshianyi,

nakabatua museba hanshi mu njiya yanyi;

mashi a mioyo yabo akunsampukila ha bilulu bianyi, nakunyanga bivualu bianyi bionso.

4Bualu bua dituku dia kusombela diakadi mu mutshima wanyi,

tshidimu tshianyi tshia kuhikula bantu banyi tshiakufika.

5Nakatangila, ne kakuakadi muntu bua kunkuatshisha;

nakatamba kukema, kadi kakuakadi muntu bua kunkolesha;

nunku diboko dianyi dine diakunvuishila luhandu,

ne tshiji tshianyi tshikole tshiakunkolesha.

6Nakadiata bantu hanshi mu tshiji tshianyi,

nakabavuisha bu bantu bakuatshika mu tshiji tshianyi, nakahumuna mashi a mioyo yabo hanshi ha buloba.

Yehowa Udi Ulesha Bena Isalele Buimpe Buandi

7Nenvuluishe bantu bua bienzedi bia luse lujalame lua Yehowa,

bua bienzedi bia Yehowa bidi bimutumbisha,

bu mudibi bimpe bua malu onso adi Yehowa mutuenzele,

ne bua malu andi manene akuenzeleye Bena Isalele, akubahesheye bu mudi luse luandi,

ne bu mudi dikumbana dia dinanga diandi dijalame.

8Bualu bua yeye wakamba ne, Bulelela, badi bantu banyi,

badi bana banyi badi kabayi bandinga;

nunku yeye wakalua Musungidi wabo.

9Mu makenga abo onso yeye wakunvua dikenga,

ne muanjelo utu wimana hehi nʼandi wakabasungila;

mu dinanga diandi ne mu dibafuila diandi dia luse yeye wakabahikula;

wakabambula ne wakabatuala mu matuku onso a kale.

10Kadi bakamutombokela,

bakanyingalasha Nyuma wandi Muimpe;

nunku yeye wakadikudimuna bua kuikaleye muena lukuna wabo,

ne yeye muine wakaluangana nʼabo.

11Hashishe, yeye wakavuluka matuku a kale,

a Mose ne bantu bandi.

Wakaluhula balami ba mikoko yandi mu mai manene

udi kudi kunyi?

Wakatuma Nyuma wandi Muimpe munkatshi muabo

udi kudi kunyi?

12Wakendesha diboko diandi didi ne butumbi

ku luseke lua tshianza tshia balume tshia Mose,

wakahandulula mai manene ku mpala kuabo,

bua kudiangatshila dina ma tshiendelele,

13wakabalombola mu ndondo wa mai manene udi kudi kunyi?

Bu mudi kabalu kenda mu tshihela

bobo kabakalenduka nansha.

14Bu mudi ngombe idi ihueka mu tshibanda,

Nyuma wa Yehowa wakabaha dikisha.

Wewe wakalombela bantu bebe nunku

bua kudivuishila dina dia butumbi.

Kulomba kua Luse ne Dikuatshisha

15Tangila hanshi ku muaba webe wa mu diulu,

ne ku muaba webe wa tshijila ne wa butumbi, umone biebe.

Lukunukunu luebe ne bienzedi biebe binene bidi kudi kunyi?

Dijinga dia mu mutshima webe

ne luse luebe

bidi bikandibua kundi.

16Bualu bua wewe udi Tatu wetu,

nansha bikala Abalahama kayi mutumanye,

nansha bikala Isalele kayi mutuitabushe bu bana bandi.

Wewe, Yehowa, udi Tatu wetu;

Muhikudi wetu wa ku tshibangidilu ndina diebe.

17Yehowa, munyi mudi utulekela bua tuetu tuhambuke mu nshila yebe,

mûdi ukoleshisha mitshima yetu bua tuetu katukutshinyi?

Hingisha bisamba bia buhianyi buebe

bualu bua bantu bebe.

18Bantu bebe ba tshijila bakadi ne tshitendelelu tshiebe tshituha tshihi,

bena lukuna betu bakutshidiata muinshi mua makasa abo.

19Tuakulua bu bantu bawakadi kuyi muanze kukokesha diambedi,

bu bantu bakadi kabayi babikidibue ku dina diebe.