Yeshaya 40 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Udi Usamba Bena Siona

1Sambai bienu, sambai bienu bantu banyi,

Nzambi webe udi wamba nunku.

2Nuambile mutshima wa Yelushalema mei makane;

numuele dî ne,

Tshikondo tshiebe tshia mudimu mukole tshiakushika,

bakukubuikidila bubi buebe.

Wakuheta makenga ku tshianza tshia Yehowa

akuvudisheye misangu ibidi bua malu mabi ebe.

3Dî dia muntu udi wela lubila ne,

Longolola! nshila wa Yehowa mu tshihela;

nululamishile Nzambi wetu nshila munene mu tshihela tshia hatuhu.

4Tshibanda tshionso netshibandishibue,

mukuna mule wonso ne mukuna muihi wonso neyihikidishibue;

miaha idi mibuiyika neyilulame bu mpata,

ne miaba idi bizakalabizakala neyikale milandakane.

5Hashishe butumbi bua Yehowa nebubuluibue,

ne bantu bonso nebabutangile diatshimue;

bualu bua mukana mua Yehowa muakuamba nunku.

6Dî dia muntu udi wamba ne, Ela dî!

Meme nakamba ne, Nengele dî kai?

Bantu bonso badi bu mashinde,

bulengele buabo buonso budi bu tshilongo tshia mu budimi.

7Mashinde adi afubidila, tshilongo tshidi tshitutuka,

bualu bua Yehowa udi wela muhuya wandi hamʼbidi habi;

bulelela, bantu badi bu mashinde.

8Mashinde adi afubidila, tshilongo tshidi tshiumuka;

kadi dî dia Nzambi wetu nedijalame tshiendelele.

9Wewe udi wambila ba mu Siona lumu luimpe,

banda ha mutu ha mukuna mule;

wewe udi wambila ba mu Yelushalema lumu luimpe,

bandisha dî diebe bikole,

udikoleshe, kutshinyi;

Wambile ba mu misoko ya mu Yuda ne,

Tangilai Nzambi wenu!

10Monai! Mukelenge Yehowa nealue bu muena bukole,

ne diboko diandi nedimukokeshile bantu.

Monai! Bukenji buandi budi nʼandi,

ne ditutu diandi didi ku mpala kuandi.

11Neadishe tshisumbu tshiandi tshia mikoko bu mudi mulami wa mikoko uyidisha,

neambule bana ba mikoko mu maboko andi,

neabatuale mu tshiadi tshiandi,

ne nealom,bole mikoko idi imuamushila bana bitulu bitulu.

Nzambi wa Mushinga Mukole wa Bena Isalele

12Eu nganyi wakidikisha mai onso munda mua tshianza tshiandi,

wakuelekesha diulu ne ntanta wa tshianza tshiandi, wakusangisha dinfuenkenya dia buloba mu tshihiminu bua kulubala,

wakuidikisha bujitu bua mikuna mile mu tshidikishilu,

ne bujitu bua mikuna mihi mu tshiamu tshia kuidikisha nʼatshi bujitu?

13Wakulombola Nyuma wa Yehowa nganyi?

Anyi wakumuyisha meji bualu bua udi mufidi wandi wa meji nganyi?

14Yeye wakusangisha dî ne nganyi bua kuheteye meji?

Wakumuyisha bua yeye amanye nshila wa kulumbulula kuakane nganyi?

Wakumuyisha lungenyi,

wakumulesha nshila wa kujingulula kua malu nganyi?

15Monai, bisamba bia bantu bidi bu dimata dia mai didi ditanduka ku luesu,

yeye udi ubibala bu luhuishi lukese lua ha tshiamu tshia kuidikisha nʼatshi bujitu;

monai, yeye udi wambula bisanga bia mu mai manene bu tshintu tshitamba bukese.

16Mitshi ya mu Lebanona kayena ikumbana bu nkunyi ya kuosha,

ne nyama idimu kayena ikumbana bu mulambu wa kumuoshila.

17Bisamba bionso bidi hatuhu ku mesu kuandi;

yeye udi ubibala bu bintu bia hatuhu, bu bintu bidi bibuelakana.

18Nenuelekeshe Nzambi ne nganyi?

Nenumufuanyikishe kudi tshifuanyikishi kai?

19Muena mudimu wakusonga luhingu,

mutudi wa tshiamu tshia or udi ulamika or hamʼbidi halu,

udi ulutudila nkanu ya argent.

20Udi mutambe buhele bua kufila mulambu

ndi usungula mutshi udi kauyi ubola;

udi udikebela muena mudimu udi ne lungenyi

bua kumulongoluela luhingu ludi kaluyi lutenkakana.

21Kanuakumanya? Kanuakunvua?

Kabakunuambila ku tshibangidilu?

Kanuakujingulula katshia bajadika bishimikidi bia buloba, anyi?

22Nyeye udi mushikame ha mutu ha mukalu udi utuangasha buloba

ne diulu ne ba ha buloba badi bu mpasu;

udi uvungulula bia mu diulu bu tshilulu tshikudika,

udi ubibalulula bu ntenta wa kushikamamu.

23Nyeye udi uvuisha bakokeshi bu bantu ba hatuhu,

udi uvuisha balumbuluishi ba ha buloba bu babuelakanyi.

24Kabena banze kukunyibua musangu mule, kabena banze kumiaminyibua,

kabena banze kuela miji yabo bikole mu buloba,

heleye muhuya wandi hamʼbidi habo, ne badi bafubidila,

ne nvunde udi ubumusha bu bisote.

25Wa Tshijila udi ukonka ne, Nenunfuanyikishe kudi nganyi,

bua meme ngikale nʼandi muomumue?

26Bandishai mesu enu kulu, numone bienu!

Wakafuka bintu ebi nganyi?

Nyeye udi uhatula misumba yabi, ubala bungi buabi,

ne udi ubuikila buonso buabi mena abi;

ne bualu bua bunene bua bukole buandi,

ne bualu bua bukole bua bukokeshi buandi,

kakuena umue wabi udi uhanga kumueneka.

27Bualu kai, wewe Yakoba, udi wamba,

ne wewe Isalele udi wamba muomumue ne,

Nshila wanyi udi musokoka ku mesu kua Yehowa,

Nzambi wanyi wakuhua muoyo bua kulumbulula kuakane kudiye ne bualu bua kundesha?

28Kuakumanya, anyi? Kuakunvua, anyi? Yehowa udi Nzambi wa tshiendelele,

Mufuki wa nseke yonso ya ha buloba tô ne kunfudilu kuabu.

Yeye kena uteketa nansha, kena uhungila nansha;

kakuena muntu udi mua kumanya kujingulula kuandi kua malu biakebeye kukumanya.

29Yeye udi ukolesha badi bahanga,

udi ukumbasha bukole bua muntu udi kayi ne ngulu.

30Nansha tuahanga bitende ne biahungilabo,

nansha bikala bansongalume bimpe badishinde hanshi mene,

31badi bindila Yehowa nebasangashe bukole buabo;

nebabande mulu ne mahuahua bu nyunyu ya mukanku,

nebanyeme lubilu ne kabena babungila,

nebende ne kabena bateketa.