Yobo 34 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Elihu Udi Ubingisha Nzambi

1Elihu wakandamuna dî diandi kabidi ne,

2Nuenu bena meji, unvuai mei anyi,

nuenu bena lungenyi, telejai matshu enu kundi.

3Bualu bua ditshu didi diteta mei

bu mudi ludimi lulabula bia kudia.

4Tudisunguile bualu budi buakane,

tumanye munkatshi muetu bualu budi buimpe.

5Bualu bua Yobo udi wamba ne, Ndi muakane;

Nzambi wakunyenga kulumbulula kuakane kundi.

6Ndi mubinge kadi badi bambala bu muena mashimi,

kabena bamanye mua kûmisha mputa wanyi, kadi tshiakuenza bualu bubi.

7Muntu kai udi bu Yobo,

udi unua bihendu bu mai,

8udi ukuata bulunda ne benji ba malu mabi,

udi wenda mu nshila ne bantu babi?

9Bualu bua yeye udi wamba ne, Kuikala ne disanka kudi Nzambi

kakuena kukuatshisha muntu nansha ku bualu bumue.

10Nunku nungunvuile, nuenu badi bajingulula malu;

bualu ebu kabuikadi kudi Nzambi bua yeye kuenza malu mabi,

anyi bua Wa Bukole Buonso kuenzeye bibi!

11Bualu bua Nzambi neafute muntu bu mudi bienzedi biandi,

yeye neavuishile muntu yonso bualu bu muakenzenzeye.

12E, bulelela, Nzambi kena wenza bibi,

Wa Bukole Buonso kena unyanga kulumbulula kuakane.

13Wakamuha bukokeshi ha mutu ha buloba nganyi?

Wakamuha buloba bujima bua yeye kubulama nganyi?

14Biumusheye mutshima wandi bua kuhinganau kudiye, biasangisheye nyuma wandi ne muhuya wandi munda muandi nkayamu,

15ba ha buloba bonso nebajimine diatshimue,

ne bantu nebahingane ku dinfuenkenya.

16Biwikala ne dijingulula dia malu unvua dî edi;

teleja matshu ebe ku mei andi nkuambila.

17Udi ukina kulumbulula kuakameka udi mua kukokesha bakuabo anyi?

Neubishe udi mukole ne udi muakane, anyi?

18Neubishe udi wambila mukelenge ne, Wewe udi muntu wa tshianana,

udi wambila bantu banene ne, Nudi babi, anyi?

19Neuhishe udi ubenga kunemeka anu bana ba bakelenge,

udi kayi ubala babanji ne, Badi ku mpala kua bahele;

bualu bua buonso buabo badi mudimu wa ku bianza biandi?

20Mu tshituha tshia diba badi bafua; nansha ha diba dia mundankulu mene

bantu badi bazakashibua ne badi bajimina;

bakole badi bumushibua tshianza tshia muntu katshiyi tshibumusha.

21Bualu bua yeye udi uteka mesu andi ku nshila idi muntu wendela,

udi umona biendedi biandi bionso.

22Kakuena midima, kakuena mufitu mukole

kudi benji ba malu mabi bamanye mua kusokomena.

23Bualu bua yeye kena ne bualu bua kusunguila muntu tshikondo tshijalame

bua yeye kuya ku mpala kua Nzambi bua kulumbuluishibua.

24Udi utshibula bantu banene bituha bituha, kayi muanze kukonkonona malu abo,

udi ujadika bakuabo mu miaba yabo.

25Bualu bua udi mumanye midimu yabo,

udi ubatonkola mu butuku, nunku badi babutudibua.

26Udi ubakuma bua bubi buabo

ku mesu kua bantu bonso,

27bualu bua bakasesuka mu nshila, kabayi balonda Nzambi, kabakasua kuenda mu nshila yandi yonso.

28Bua bualu ebu bakafikisha muadi wa bahele kudiye,

ne yeye wakunvua muadi wa bakengi.

29Biahuweye talalâ, muntu kai wamubisha?

Biasokokeye mpala wandi, muntu kai wamanya mua kumumona?

Yeye udi wenzela tshisamba tshijima ne muntu umue muomumue,

30bua muntu udi ubenga Nzambi kamanyi mua kukokesha, kamanyi mua kukuata bantu mu buteyi.

31Muntu kai wakuambila Nzambi dî edi ne,

Nakumana kukenga, tshiena ngenza bualu bubi kabidi,

32wewe unyishe bualu bundi tshiyi muanze kumona;

bingikala muenze bualu bubi, tshiena mbuenza kabidi?

33Yeye neakuenzele bu mûdi musue bualu bua wakabenga dikosa diandi dia nsambu, anyi?

Bûdi nʼabu mbua kusungula, kembualu buanyi to.

Nunku utuambile bualu bûdi mumanye.

34Bantu badi bajingulula malu nebangambile,

e, muena meji yonso udi unvua dî dianyi neambe ne,

35Yobo udi wakula bu udi kayi ne lungenyi,

ne mei andi kaena mei a meji.

36Tuakadi kusua bua Yobo atetshibue tô ne ku ndekelu,

bualu bua wakuitaba bu mudi bantu babi bitaba.

37Bualu bua udi utentekasha ditomboka ha mutu ha bubi buandi;

udi ututa tshikashi munkatshi muetu,

ne udi uvudisha mei andi adiye ubanda nʼau Nzambi.