Obadaya 1 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Neahuekeshe Bena Edome

1Tshikena kumona tshia Obadaya.

Mukelenge Yehowa udi wamba dî edi bualu bua Bena Edome ne,

Tuakunvua lumu lufume kudi Yehowa,

ne bakutuma muloho munkatshi mua bisamba bia bantu, wamba ne,

Jukai, tuyai kuluangana ne Bena Edome.

2Mona, nakukuvuisha bu tshisamba tshikese munkatshi mua binga bisamba,

wewe udi muhetudibue bikole.

3Dihetu dia mu mutshima webe diakukudinga,

wewe udi mushikame mu miaba mikole ya mu mabue,

udi ne tshishikaminu tshiebe mulu,

udi wamba munda munda ne,

Nganyi wampuekesha hanshi?

4Yehowa udi wamba ne,

Nansha biwahahala mulu bu mudi nyunyu wa mukanku wenza,

nansha bikala disua diebe dibakibue munkatshi mua nutoto mene,

nenkutulule hanshi ku muaba au.

5Bialua bibi, nansha banyengi, kûdi bufuku,

tangila bu mudibo bakubutula!

Kabena biba bintu tô ne hakumbanabi, anyi?

Bialua bahuodi ba tumuma tua nvinyo kûdi,

kabena bashiya tumuma tua kuhumbulula, anyi?

6Monai mudibo bahaule Bena Esau,

ne bu mudi biuma bia mu tshibutshilu tshiabo bisokolodibue!

7Bonso bakadi bahunga nʼebe tshihungidi

bakukuihata tô ne ku butshika bua buloba buebe,

bakadi bashikama nʼebe talalâ diambedi bakukutungila tshitungu,

bakukuhita bukole, bakadi badia bidia biebe bakukuteya.

Wewe kuena ujingulula malu â.

8Yehowa udi wamba ne,

Tshiena nshiha bena meji ba mu Edome dituku adi, anyi?

Tshiena ngumusha bajinguludi ba malu ku mikuna ya Esau, anyi?

9Temena, bena bukitu bebe nebakuatshike buowa,

ne muntu yonso neashihibue ne neumushibue ku mukuna wa Esau.

10Bua tshimbambila tshiwakenzela muanʼenu Yakoba,

bundu nebukukuate,

ne neubutudibue tshiendelele.

11Mu dituku adi diwakimana mutangilangane nʼabo,

dituku adi mene diakaya bantu ba bende ne bmtu biandi kuabo,

ne ba mu bisamba bia bende bakabuela ku bibi biandi,

bakela nshobo bua bintu biakahaulabo mu Yelushalema,

wewe mene wakadi bu umue wabo.

12Kadi kuvuishi dituku dia makenga a muanʼenu

bu dituku dia disanka,

kusanki bua makenga a Bena Yuda

mu dituku dia kubutuka kuabo,

kubaseki dituku dia ntatu yabo.

13Kubuedi mu tshibuelelu tshia bantu banyi

dituku dia dikenga diabo;

kusanki hawatangila bualu bubi budi bubakuata

dituku dia dikenga diabo,

kuolodi tshianza tshiebe ku biuma biabo

dituku dia dikenga diabo.

14Kuimanyi mu masanga a nshila

bua kushiha bana babo badi bahanduka,

kufidi bana babo badi bashala ne muoyo kudi bena lukuna

dituku dia ntatu yabo.

Yehowa Neabandishe Bena Isalele

15Bualu bua dituku dia Yehowa didi ha buihi dilongoluela

bisamba bionso bia bantu,

bu muwakenza biebe, mbu mudibo bakuenzela,

bienzedi biebe nebikuhingane.

16Bu munuakunua makenga ha mukuna wanyi wa tshijila,

ba mu bisamba bionso bia bantu nebânue habo tshiendelele,

e, nebanue, nebamine,

nebikale bu bantu badi kabayi banze kuikalaku.

17Kadi mu mukuna wa Siona nemuikale tshisumbu tshia bantu bahanduke,

ne wowo newikale wa tshijila,

ne ba mu tshisamba tshia Yakoba

nebahete buhianyi buabo kabidi.

18Bena Yakoba nebikale kahia,

ne Bena Yosefe nebikale ludimi lua kahia,

ne Bena Esau nebikale bisonsa,

ne bobo nebaboshe, nebabashidishe,

kakuena muntu umuehele washala kudi Bena Esau,

bualu bua Yehowa nguakuamba dî edi.

19Badi ku luseke lua Sude nebadiangatshile mukuna wa Esau,

badi mu Tshibanda nebadiangatshile buloba bua Bena Peleshete,

nebadiangatshile madimi a mu Efelayima, ne madimi a mu Samalea,

ne Benyamina neadiangatshile Gilada.

20Bahika bakadi mu busalayi ebu bua Bena Isalele

nebadiangatshile buloba buakadi nʼabu Bena Kanâna tô ne ku Salefata,

ne ba mu Yelushalema bakadi mu buhika ku Sefalada

nebadiangatshile misoko ya mu Sude.

21Bahikudi nebabande ha mukuna wa Siona

bua kulumbuluisha mu mukuna wa Esau,

ne bukelenge nebuikale bua Yehowa.