Yeshaya 41 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Nzambi Udi Ukolesha Mitshima ya Bena Isalele

1Nuenu, maloba a ku muelelu wa mai manene, huwai bua kuteleja;

bantu badimu basangashe bukole buabo;

balue ha buihi nʼanyi, hashishe bambe dî diabo;

tulue bietu hohamue bua kulumbuluishangana.

2Wakubisha muntu ku luseke lua esete,

udi buakane buakidila mu muaba wonso uyayeye nganyi?

Yeye udi umuhesha bisamba bia bantu bidi ku mpala kuandi;

udi umuhesha bukokeshi bua kukokesha nʼabu bakelenge;

muele wandi wa nvita udi ubavuisha bu dinfuenkenya,

buta buandi budi bubavuisha bu bisote bihehuka kudi luhehele.

3Udi ubihata, udi uhita ku mpala kuabo kayi ne bualu bumukuata,

wenda mu nshila mene wakadiye kayi muanze kutekamu makasa andi diambedi.

4Wakuenza bualu ebu wakubushikisha

udi ubikila milongo ya bantu ku tshibangidilu nganyi?

Meme Yehowa, ndi wa kumudilu,

ndi kabidi muomumue ne wa kunshikidilu; mmeme mene.

5Maloba a ku muelelu wa mai manene akumona, akutshina;

mikalu ya buloba idi izakala;

idi isemena ha buihi, idi ilua.

6Badi bakuatshishangana, muntu yonso udi ukuatshisha muena mutumba nʼandi;

muntu yonso udi wambila

muan abo ne, Kolesha mutshima webe.

7Nunku muena mabaya udi ukolesha mutshima wa mutudi wa tshiamu tshia or,

udi usenesha or ne marteau udi ukolesha

mutshima wa muntu udi ututa nyindu,

umuambila bua kulamika kuandi kua or ne, Kudi kuimpe;

udi ukukolesha ne misonso bua or kalamuki.

8Kadi wewe, Isalele muntu wanyi.

Yakoba unakusungula,

kankanunuina ka Abalahama mulunda wanyi,

9Wewe unakukuata bua kulua nʼebe kunfudilu kua buloba,

unakubikila ku matengu abu,

unakuambila ne, Wewe udi mukuatshishi wanyi wa mudimu,

nakukusungula ne tshiena mukuhidie.

10Kutshinyi, bualu bua ndi nʼebe;

kukenzakanyi bua buowa nansha, bualu bua ndi Nzambi webe;

nenkukoleshe, bulelela, nenkukuatshishe;

bulelela, netujadike ne tshianza tshianyi tshia balume tshia buakane buanyi.

11Monai, bonso badi bakukuatshile tshiji

nebafuishibue bundu, nebabuelakane;

badi bafuilangana nʼebe

nebikale ba hatuhu, nebajimine.

12Neukebe bantu aba badi batandangana nʼebe,

kadi kuena ubaheta;

badi baluangana nʼebe nebikale ba hatuhu,

bu tshintu tshia tshianana.

13Bualu bua meme, Yehowa Nzambi webe,

nenkukuate ku tshianza tshiebe tshia balume,

nkuambila ne, Kutshinyi,

nenkukuatshishe.

14Kutshinyi, wewe Yakoba, tshishishi,

ne nuenu Bena Isalele!

Nenkukuatshishe, ndi dia Yehowa,

Muhikudi webe, Wa Tshijila wa Isalele.

15Mona, nakukuvuisha bu tshiamu tshihia-tshihia tshitue

tshidi ne menu tshia kubundulula nʼatshi;

wewe neubundulule mikuna mile, neuyiboteshe bu luhuishi,

neuvuishe mikuna mihi bu bisote.

16Neuyibehuishe, ne luhehele neluyihehule,

ne nvunde neayimuangalashe;

ne wewe neusanke mu Yehowa,

neutumbile mu Wa Tshijila wa Isalele.

17Bahele ne badi bakenga badi bakeba mai,

ne kaenaku,

ne ha ndimi yabo hadi hatumba kûma bualu bua nyota.

Meme Yehowa nengitabe kudibo;

meme Nzambi wa Isalele tshiena mbalekela.

18Nempatule misulu ya mai mu mikuna idi kayiyi ne mai,

ne mishimi ya mai munkatshi mua bibanda;

nenvuishe tshihela bu kashiba ka mai,

ne buloba bûme bu mishimi ya mai.

19Nententule mitshi ya cèdre, ya acacia,

ya myrtes ne ya olive mu tshihela;

nententule mitshi ya cyprès, ya orme ne ya buis

hohamue mu tshihela tshia lusenga;

20bua bantu batangile, bamanye,

bele meji ne bajingulule diatshimue ne,

Tshianza tshia Yehowa tshiakuenza bualu ebu,

Wa Tshijila wa Isalele wakubufuka.

Nzambi Udi Ulesha Nzambi ya Tshianana Butekete Buai

21Yehowa udi Wamba ne, Nulue ne tshilumbu tshienu;

Mukelenge wa Yakoba udi wamba ne, Ambai mei enu makole anudi nudibingisha nʼau.

22Balue nʼau ku mpala kuetu, batuambile malu alualua kumueneka;

ambai bienu malu akadiku diambedi ne, Akadi nunku;

bua tuetu kuelangana meji a malu â ne bua kumanya bietu nshikidilu wau;

anyi neuleshe malu adi kayi manji kulua.

23Nutuambile malu adi alua mu bidimu bitshidi ku mpala,

bua tuetu tumanye ne nudi nzambi;

bulelela, nuenze bualu budi buimpe anyi bualu budi bubi,

bua tuetu tujoshangane, tutue bikemu ne tubumone nʼenu diatshimue.

24Monai, nudi bintu bia hatuhu,

ne mudimu wenu udi wa hatuhu;

wanusungula udi muena tshinyangu.

25Nakubisha muntu wa ku nôde, ne yeye wakumana kulua;

nakubisha muntu ku muaba wa kudi kuhatuka diba udi ubikila dina dianyi.

Yeye nealue kudiata bakokeshi bu tshimama,

bu mudi mufumbi udiata dima.

26Nganyi wakadianjila kutuambila bualu ebu ku tshibangidilu, bua tuetu tubumanye,

ne wakutuambilabu diambedi kabuyi buanze kumueneka, bua tuetu tuambe bietu ne, Wakuamba bulelela?

Bulelela, kakuena muntu udi unuambila, kakuena muntu udi unulesha,

kakuena muntu udi unvua mei enu.

27Meme ndi wa kumudilu wakudianjila kuambila Siona ne, Tangila, ubatangile!

Nentume kudi Yelushalema udi uya ne lumu luimpe kudiye.

28Hanatangila, kakuenaku muntu;

munkatshi mua nzambi ei kakuenaku mufidi umue wa meji,

bua, hanamukonka bualu, udi mumanye mua kumpingishila dî.

29Monai, buonso buabo badi ba hatuhu;

midimu yabo idi ya tshianana,

ne mpingu yakutulabo idi luhehele ne bintu bibuelakane.