Yeshaya 49 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Isalele Udi Muena Mudimu wa Yehowa kudi Bisamba bia Bantu

1Nuenu, maloba a ku muelelu wa mai manene, telejai matshu kundi;

nuenu bantu badi kule, nungunvuile.

Yehowa wakumbikila diambedi tshiyi muanze kuedibua;

hanakadi munda mua mamu wanyi, wakungidika dina dianyi.

2Wakuvuisha mukana muanyi bu muele wa nvita udi musakisha bimpe;

wakunsokoka mu dileshi dia tshianza tshiandi;

wakunvuisha mukete musenene,

wakunsokoka mu musaka wandi wa mikete.

3Wakungambila ne, Wewe udi muntu wanyi,

Isalele, mundi ntumbishibuamu.

4Kadi meme nakuamba ne, Nakuenza mudimu wanyi tshianana,

nakujimisha bukole buanyi hatuhu tshiyi muhete tshintu;

kadi bulelela, kulumbulula kuakane kundi nʼaku bualu kudi kufuma kudi Yehowa,

ne ditutu dianyi didi kudi Nzambi wanyi.

5Yehowa wakunfuka munda mua mamu wanyi bua meme kuikala muntu wandi,

bua kualukisha Yakoba kudiye kabidi,

ne bua Isalele asangishibue kudiye;

bua ndi ne butumbi ku mesu kua Yehowa,

ne Nzambi wanyi wakulua bukole buanyi,

6mpindiu Yeye udi wamba ne,

Mbualu budi butamba bukese bua wewe kuikala muntu wanyi

bua kubisha kabidi bisamba bia Yakoba,

ne bua kuhingasha ba mu Isalele badi bashala ne muoyo;

ka nenkuyishe bu munya kudi ba bisamba bia bende,

bua luhandu luanyi lufike tô ne kunfudilu kua buloba.

7Yehowa, Muhikudi wa Isalele ne Wa Tshijila wandi,

udi wambila muntu udibo bahetula kudi bantu,

udibo bakenuka kudi bantu, udi muhika wa bakokeshi babi,

ne, Bakelenge nebamone butumbi buebe, nebajuke;

bana ba bakelenge nebajuke kabidi, nebakukukuile hanshi;

bualu bua Yehowa utudi mua kueyemena,

Wa Tshijila wa Isalele, wakukusungula.

Mulayi wa Kujadika Siona Tshiakabidi

8Yehowa udi wamba dî edi ne,

Mu tshikondo tshia diakalengele nakitaba kûdi,

ne mu dituku dia luhandu nakukukuatshisha;

nenkutume, nenkume kudi bantu bu tshihungidi tshiabo,

bua kujadika buloba,

bua kubahesha mahianyi akadi mashale makolo.

9Newambile badi basuika mu nkanu ne, Hatukai;

newambile badi bashikame mu midima ne, Dimueneshai.

Mu nshila yonso idibo baya nebikale ne bia kudia,

ne ha mutu ha mikuna yonso idi kayiyi ne mashinda nehikale madimi abo a mashinda.

10Nzala ne nyota kayena ibasuma;

luhehele ludi luvuisha luya lukole ne munya kabiena bibosha,

bua yeye utu wa bafuila luse neaye ku mpala kuabo, neabalombole ha buihi ne mishimi ya mai.

11Nenvuishe mikuna yanyi yonso nshila minene,

bibebe bianyi nebiedibue mabula.

12Monai, bantu aba nebafume kule,

ne bantu aba nebafume ku nôde, ne ku wesete,

ne bantu aba nebafume ku buloba bua Bena Siene.

13Diulu, imbaku biebe; buloba, sankaku biebe;

nuenu mikuna, bandishai mei enu mu kuimba kua misambu!

Bualu bua Yehowa wakusamba bantu bandi,

ne neafuile bantu bandi badi bakenga luse.

14Kadi Siona wakamba ne, Yehowa wakundekela,

Mukelenge wakuntua muoyo.

15Mukashi udi mua kuhua muanʼandi utshidi wamua mabele muoyo,

bua yeye kafuidi muana wa balume wakuleleye luse, anyi? Bulelela, bantu aba mene badi mua kuhua muoyo,

kadi meme tshiena nkuhua wewe muoyo.

16Tangila, nakunufunda munda mua bianza bianyi;

ngumbu yebe idi ku mpala kuanyi misangu yonso.

17Bana bebe badi balua lukasa;

bakukushiha ne bakukubutula nebumuke kûdi.

18Bandulukaku, tangila nseke yonso, umone biebe!

Bantu aba bonso badi badisangisha hohamue, badi balua kûdi.

Yehowa udi wamba ne, Bu mundi ne muoyo,

wewe neudiluatshishe ne buonso buabo bu tshilenga, neudijingile nʼabo bu mudi mukashi udi wamba kuya ku dibaka wenza.

19Bualu bua miaba yebe minyanguke ne misoko yebe yakadi bikulu,

ne buloba buebe buakadi bubutuke,

nebitambe kubumbakana bua bantu bashikamemu.

Bantu bakakumina diambedi nebikale kule.

20Bana bawakulela mu tshikondo tshia mu lufuila luebe nebanze kuamba mu matshu ebe ne,

Muaba eu udi utamba kubumbakana bua bualu buetu,

utuhe muaba mukumbane bua tuetu kushikamamu.

21Hashishe wewe newambe mu mutshima webe ne, Wakundelela bana aba nganyi?

Bualu bua nakadi mu lufuila lua bana banyi, nakushala hatuhu,

muihatshibue tô ne ku buloba bua bende, ngendakana tshianana;

wakukolesha bana aba nganyi?

Monai, bakashiya meme nkayanyi;

bantu aba bakadi kudi kunyi?

22Mukelenge Yehowa udi wamba ne,

Tangila, meme nengolole tshianza tshianyi kudi bisamba bia bantu,

nembandishe dibendela dianyi bu tshimanyinu kudi bantu.

Nebalue ne bana bebe ba balume mu tshiadi tshiabo,

nebatuale bana bebe ba bakashi ha maha abo.

23Bakelenge nebikale batatu bebe balami,

ne bakelenge babo bakashi nebikale bamamu bebe bandeshi.

Nebatue mpala yabo hanshi ku mpala kuebe,

nebalake luhuishi lua ku makasa ebe.

Ka wewe neummanye meme ne, Ndi Yehowa mene;

badi bangeyemena kabena bafuishibua bundu.

24Nebamanye mua kunyenga muena bukitu tshintu tshidiye ukuata mu nvita,

anyi nebahandishe bantu badi muntu muakane ukuata, anyi?

25Kadi Yehowa udi wamba ne, E, nebanyenge muena bukitu bantu badiye ukuata mu nvita,

nebahandishe badi muena tshinyangu ukuata.

Bualu bua nenfuilangane ne muntu udi ufuilangana nʼebe,

nensungile bana bebe.

26Nendishe badi bakukengesha minyinyi ya ha mibidi yabo mene,

nebakuatshike mashi abo mene bu mudibo bakuatshila maluvu a dimeme.

Hashishe bantu bonso nebamanye ne,

Meme Yehowa, ndi Musungidi webe,

ne Muhikudi webe, Wa Bukole wa Yakoba.