Yeshaya 11 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Bukokeshi Buakane bua Lutonga lua Yishai

1Lutonga nelutoloke ku tshikuku tshia Yishai,

ne ditamba dia ku miji yandi nedikuame mamuma.

2Nyuma wa Yehowa neashikame hamʼbidi handi,

nyuma wa meji ne wa kujingulula kua malu,

nyuma udi umukuatshisha ne meji ne bukole,

nyuma wa kumanya Yehowa ne wa kumunemeka.

3Disanka diandi nedikale mu dinemeka diandi dia Yehowa.

Kena ulumbulula bilumbu anu bua malu adi mesu andi amona,

kena ubikosa anu bua malu adi matshu andi unvua;

4kadi nealumbuluishe bahele ne buakane,

neakose bilumbu bia badi ne kalolo ha buloba ne kulumbulula kuakane;

neakume buloba ne tshibonge tshia mukana muandi,

neashihe bantu babi ku muhuya wa ku mishiku yandi.

5Buakane nebuikale mukaba wa mu tshimono tshiandi,

kujalama kuandi kulelela nekuikale mukaba wa ku tshifuka tshiandi.

6Tshimungu netshiule mu nsubu umue ne muana wa mukoko,

ne nkashama nealale hohamue ne muana wa mbushi.

Muana wa ngombe ne nyama wa ntambue ne nyama udi ne manyi neyidie mashinde mu muaba umue,

ne muana mutekete neayilombole.

7Mukashi wa ngombe ne nkashama nebidie mashinde hohamue,

bana abi nebalale mu muaba umue;

ne nyama wa ntambue neadie mashinde bu mudi ngombe wenza.

8Muana utshidi wamua mabele neanayile ha mutu ha buina bua nyoka wa dikala,

muana mumane kujila mabele neateke tshianza tshiandi ha buina bua nyoka wa ntoka.

9Kabiena bienzela bikuabo bintu bibi, kabiena bishiha bikuabo,

mu mukuna wanyi wa tshijila wonso;

bualu bua buloba nebuikale bûle tente ne kumanya kua Yehowa,

bu mudi mai a mu mai manene abuikila miaba yau yonso.

10Hashishe mu dituku adi Lutonga lua ku miji ya Yishai neluimane bialu bu dibendela dia kusangishaku bisamba bia bantu. Ba mu bisamba ebi nebaye kudiye bua kumulomba lungenyi, ne muaba udiye mushikame newikale wa butumbi.

11Mu dituku adi Mukelenge neolole tshianza tshiandi tshiakabidi bua kuhikuleye difuka dia bantu bandi badi mu Ashû, mu Ejipitu, mu Patelosa, mu Atiopa, mu Elama, mu Shinâ, mu Hamata ne mu maloba adi ku muelelu wa mai manene.

12Yeye neabishile ba mu bisamba bia bantu dibendela,

neasangisheku ba mu Isalele bakihatabo kudi bantu ba bende,

neasangishe honso bamuangalashibue ba mu Yuda hohamue,

ba ku matengu anai a buloba.

13Efelayima nealekele mukau wandi,

ne badi batatshisha Yuda nebajimine.

Efelayima kena wikala ne Yuda mukau,

ne Yuda kena utatshisha Efelayima.

14Nebâuke ha diaha dia Bena Peleshete ku luseke lua wesete,

ne bubidi buabo nebanyenge bintu bia bena luseke lua esete.

Nebolole bianza biabo bua kukokesha Edome ne Moaba,

ne Bena Amona nebatumikile mei abo.

15Yehowa neakamishe diboko dia mai manene

a mu Ejipitu tshishiki;

neakuhe tshianza tshiandi ha mutu ha Musulu wa Pelata,

ne luhehele luandi ludi lûmisha,

nenutahulule mu tusulu muanda mutekete,

neasabulehu bantu ne bisabata biabo kabiyi bibola.

16Nshila munene mufume ku buloba bua Ashû neikaleku

bua difuka dia bantu bandi diendelemu,

bu muakadiku tshikuabo bua Bena Isalele bendelemu

mu dituku diakahatukabo mu buloba bua Ejipitu.